Переклад тексту пісні The Traveling Kind - Emmylou Harris, Rodney Crowell

The Traveling Kind (оригінал)

We don’t all die young to save our spark
From the ravages of time
But the first and last to leave their mark
Someday become the traveling kind
In the wind are names of poets past
Some were friends of yours and mine
And to those unsung, we lift our glass
May their songs become the traveling kind
We were born to brave this tilted world
With our hearts laid on the line
Be it way-crossed boy or red dirt girl
The song becomes the traveling kind
There are mountains worth their weight in gold
Mere mortals dare not climb
Come ye tipsy, sainted, sinners both
And claim them for the traveling kind
When the music slowly starts to fade
Into the light’s last soft decline
Let us lie down in that evening shade
And rest among the traveling kind
And the song goes on for the traveling kind

The Traveling Kind (переклад)

Ми не всі вмираємо молодими, щоб зберегти іскру
Від спустошення часу
Але перші й останні залишили свій слід
Коли-небудь стане мандрівником
На вітрі — імена минулих поетів
Деякі були вашими і моїми друзями
А для тих, хто ще не оспіваний, ми піднімаємо келих
Нехай їхні пісні стануть мандрівними
Ми народжені, щоб витримати цей нахилений світ
З нашими серцями, покладеними на лінію
Чи
Пісня стає мандрівною
Є гори на вагу золота
Прості смертні не сміють лізти
Приходьте п’яні, святі, обидва грішники
І вимагайте їх для подорожей
Коли музика повільно починає зникати
В останній м’який спад світла
Давайте ляжемо в тій вечірній тіні
І відпочинок серед мандрівного роду
І пісня продовжується для подорожей