Переклад тексту пісні Banks Of The Old Bandera - Rodney Crowell

Banks Of The Old Bandera (оригінал)

On the banks of the old Bandera where roams the barefoot child
On Sunday go to meetin' shortcuts out along the high wire lines down a dusty
road
The hills there were bluebonnets like a printed cotton gown
And summer rain falls down like honey sweet magnolia blossoms grow and old men
dance
Once we ran barefooted through a clover full of dew
Once we learned to play like lone Comanches running loose
What it made you feel like is a song
But what it feels like now is gone
I can hear the screen door slamming
Run a foot race to the creek
You can see clean to the bottom and deeper just depends on how you look,
maybe where you stand
Monkey vines and swimmin' holes lay just around the bend
The rope we used to swing on now hangs tattered in the wind
What it made you feel like is a song
And what it feels like now is gone
What it made you feel like is a song

Banks Of The Old Bandera (переклад)

На берегах старого Бандери, де блукає боса дитина
У неділю йдіть на зустріч із ярликами вздовж високих дротів у запиленому
дорога
Пагорби там були блакитні шляпки, наче бавовняна сукня з принтом
А літній дощ падає, як медовий солодкий цвіт магнолії, ростуть і старі
танцювати
Одного разу ми пробігали босоніж крізь конюшину, повну роси
Колись ми навчилися грати, як самотні команчі, які бігають на волю
Те, що викликало у вас відчуття, — це пісня
Але те, що відчути зараз, зникло
Я чую, як грюкає екран
Проведіть піші перегони до струмка
Ви можете бачити чисто до дна і глибше, це залежить від того, як ви виглядаєте,
можливо, де ти стоїш
Мавпячі лози та ямки для купання лежали за поворотом
Мотузка, на якій ми колись гойдалися, тепер висить на вітрі поламаною
Те, що викликало у вас відчуття, — це пісня
І те, що відчути зараз, зникло
Те, що викликало у вас відчуття, — це пісня