Переклад тексту пісні The Rock of My Soul - Rodney Crowell

The Rock of My Soul (оригінал)

The rock of my soul went to church on Sunday
The rock of my soul went to work on Monday
Clean across the levee by the railroad tracks
The other side of Houston in a two-room shack
Sweepin' out confetti from a third grade classroom
The rock of my soul pushed a dust mop broom
The rock of my soul didn’t have much luck
He came to town a-grinnin' on a flat bed truck
The rock of my soul didn’t have much charm
Ah with the lack of education on a red dirt farm
And he was fond of disappearing on an eight day drunk
Coming home smelling like a lowdown skunk
And he said…
Do like I say, not like I do and you might make me proud
Another Houston kid on a downhill skid for crying out loud
I’m a first hand witness to an age-old crime
A man who hits a woman isn’t worth a dime
5, 6, 7, 8, 9 years old
That’s what I remember 'bout the rock of my soul
I told him I would kill him if he did not stop it But the rock of my soul just would not drop it I learned to lie like dirt I could steal your shirt and talk with a gun
Another Houston kid on a downhill skid like father like son
Now I got out of prison 'bout a year ago
Seven long years really went by slow
I didn’t kill my daddy but my momma tried
Ah she shot him with a pistol and he like to a-died
I’m on probation living straight and true
And there’s every indication that the past is through
That’s all I know about the rock of my soul.

The Rock of My Soul (переклад)

Скеля моєї душі пішла до церкви в неділю
Камінь моєї душі пішов на роботу в понеділок
Прибирайте через дамбу біля залізничної колії
Інший бік Х’юстона в двокімнатній халупі
Вимітання конфетті з третього класу
Скеля моєї душі штовхнула мітлу від пилу
Камені моєї душі не пощастило
Він приїхав до міста, посміхаючись, на вантажівці з платформою
Скеля моєї душі не мала чарівності
Ах, із відсутністю освіти на червоній брудній фермі
І він любив зникати на восьмиденному п’яному стані
Повертаюся додому, пахнучи скунсом
І він сказав...
Робіть, як я кажу, а не так, як я, і ви можете змусити мене пишатися
Ще один хлопець із Х’юстона на заносі з гори
Я перший свідок давнього злочину
Чоловік, який б’є жінку, не вартий жодної копійки
5, 6, 7, 8, 9 років
Це те, що я пам’ятаю про скелю моєї душі
Я сказав йому, що вб’ю його, якщо він не перестане Але камінь моєї душі просто не кинув це Я навчився брехати, як бруд, Я міг вкрасти твою сорочку і розмовляти з пістолетом
Ще один хлопець Х’юстона на спуску, як батько, як син
Тепер я вийшов із в’язниці близько року тому
Сім довгих років пролетіли повільно
Я не вбивав свого тата, але моя мама намагалася
А, вона вистрелила в нього з пістолета, і він ніби помер
Я на випробувальному терміні, живу чесно та вірно
І є всі ознаки того, що минуле пройшло
Це все, що я знаю про камінь моєї душі.