Переклад тексту пісні No Memories Hanging Round - Emmylou Harris, Rodney Crowell

No Memories Hanging Round (оригінал)

You don’t want no more heartaches
I don’t want no teardrops
What else is left to talk about
I ain’t yours, you ain’t mine
The songs don’t fit and the words don’t rhyme
Old memories keep standing in the way
You lost her, I lost him
Two old hearts just won’t love again
They don’t need no memories hanging 'round
Since she’s gone it don’t feel right
I’m better of left alone at night
I ain’t faking feeling far away
The days just come and disappear
You can’t talk and I don’t hear
It don’t make no difference anyway
Because I lost her, you lost him
Two old fires just won’t burn again
They don’t need no memories hanging 'round
No we don’t keep no memories hanging 'round

No Memories Hanging Round (переклад)

Ви не хочете більше страждати
Я не хочу сліз
Про що ще залишилося говорити
Я не твій, ти не мій
Пісні не підходять, а слова не римуються
Старі спогади постійно стоять на шляху
Ти втратив її, я втратила його
Два старих серця просто більше не будуть любити
Їм не потрібні спогади
Оскільки вона пішла, це не так
Мене краще залишити на ніч
Я не симулюю, що відчуваю себе далеко
Дні просто приходять і зникають
Ви не можете говорити, а я не чую
У будь-якому випадку це не має жодної різниці
Тому що я втратив її, ти втратив його
Два старих вогнища просто більше не горять
Їм не потрібні спогади
Ні, ми не зберігаємо спогади