Переклад тексту пісні Nothing - Rodney Crowell

Nothing (оригінал)

I know I complain
Man, it drives me insane
When I can’t make a change
That I want to see
Well it’s all in my head
But I can’t find the thread
So I stumble instead
Standing up for me (?)
I don’t feel nothing anymore
I can’t get myself up off the floor
I don’t feel nothing baby
There was a time
When the world was all mine
And the night was a light that was guiding me
There was a day when I knew what to say
What I want
What I need
What’s inside of me
I don’t feel nothing anymore
Can’t pick myself up off the floor
I don’t feel nothing anymore
I know there must be something else
Won’t someone show it to me please
And if I thought that it might help
I would get down on my knees
Night after night
Man, I know it’s not right
It’s a fuss and a fight
Tears come and go
We got nothing to show
But this hole in my soul
That is killing me
I don’t feel nothing anymore
I can’t get myself up off the floor
I don’t feel nothing anymore

Nothing (переклад)

Я знаю, що скаржуся
Чоловіче, це зводить мене з розуму
Коли я не можу внести зміну
що я хочу побачити
Ну, це все в моїй голові
Але я не можу знайти ланцюжок
Тому я натомість спотикаюся
Заступаєтесь за мене (?)
Я більше нічого не відчуваю
Я не можу піднятися з підлоги
Я нічого не відчуваю, дитина
Був час
Коли весь світ був моїм
І ніч була світлом, яке керувало мною
Був день, коли я знав, що казати
Що я хочу
Що мені потрібно
Що всередині мене
Я більше нічого не відчуваю
Не можу піднятися з підлоги
Я більше нічого не відчуваю
Я знаю, що має бути щось інше
Будь ласка, мені хтось не покаже це
І якби я подумав, що це може допомогти
Я б став на коліна
Ніч за ніччю
Чоловіче, я знаю, що це неправильно
Це суєта і бійка
Сльози приходять і йдуть
Нам нема чого показати
Але ця діра в моїй душі
Це мене вбиває
Я більше нічого не відчуваю
Я не можу піднятися з підлоги
Я більше нічого не відчуваю