Переклад тексту пісні Wandering Boyd - Rodney Crowell

Wandering Boyd (оригінал)

Come in from the cold you must be cold
Thread bare against a freezing wind is a short time gettin' old
Come and sit down tell me where you’ve been
Rest your soul beside the fire till it’s time to go again
Take me back
One more time
Where the railroad tracks
Meet the kudzu vine
Wandering boy
The blood that’s flowing through you flows through me
When I look in any mirror it’s your face that I see
And you’re my only brother I’m your twin
And you’ve come home to rest awhile and shed your dying skin
Ease your mind
Have no fear
When it comes your time
I’ll be here
Wandering boy
We’re two Houston kids
Sailin' mason jar lids
With our pop bottles hid
By the bayou bend
In the wild East End
Welcome back again
Wandering boy
I used to cast my judgements like a net
All those California gay boys deserved just what they get
Little did I know there would come a day
When my words would come back screaming like a debt I have to pay
Lean on me
I’ll be strong
We’re almost free
It won’t be long
Wandering boy

Wandering Boyd (переклад)

Заходьте з холоду, вам, мабуть, холодно
Нитка, оголена проти морозного вітру, це недовго старіє
Приходь і сідай, розкажи мені де ти був
Відпочити душею біля вогню, поки не прийде час знову йти
Прийняти мене назад
Ще раз
Де залізничні колії
Зустрічайте лозу кудзу
Мандрівний хлопчик
Кров, що тече через тебе, тече через мене
Коли я дивлюсь у будь-яке дзеркало, я бачу твоє обличчя
І ти мій єдиний брат, я твій близнюк
І ви прийшли додому, щоб трохи відпочити та позбутися від вмираючої шкіри
Розслабте свій розум
Не бійтеся
Коли прийде ваш час
Я буду тут
Мандрівний хлопчик
Ми двоє дітей Х'юстона
Кришки від банок Sailin' Mason
З нашою попсою пляшки сховали
На вигині
У дикому Іст-Енді
Ласкаво просимо назад
Мандрівний хлопчик
Раніше я кидав свої судження, як сітку
Усі ці каліфорнійські хлопці-геї заслужили те, що вони отримують
Я й не знав, що настане день
Коли мої слова повертатимуться з криком, як борг, який я маю відплатити
Спертися на мене
Я буду сильним
Ми майже вільні
Це не буде довго
Мандрівний хлопчик