Переклад тексту пісні U Don'T Know How Much I Hate U - Rodney Crowell

U Don'T Know How Much I Hate U (оригінал)

Night after night, day after day
I pass by the house that once was my home
I’m lookin' for something to knock out the lights till the sun comes up shining
like new
The chill in my bones just reminds me that life isn’t fair and nobody cares
About lost souls surviving on hard knocks and vice
In a world just as nasty as your world is nice… baby blue
You don’t know how much I hate everything about you
Your honey red lips and your eyes big and sparkling blue
The curve of your hips and your black Irish hair sends a shiver that runs
through me too
You don’t know how much I hate you… I wish it was true
You were kind to my mother you were good to my friends you were passionate,
faithful and strong
I must have been sleeping it feels like a dream and I can’t say just where I
went wrong
Like a dog in the garbage with rocks in my head
I’m strung out and crazy I can’t find the thread runnin' through
You don’t know how much I hate everything about you
Your voice like good bourbon so elegant, tasteful and smooth
With a flick of a match I could burn down this house takin' every last memory
of you
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you… I wish it was true

(переклад)

Ніч за ніччю, день за днем
Я проходжу повз будинку, який колись був моїм домом
Я шукаю щось, щоб вимкнути світло, поки не зійде сонце
як новий
Холод у моїх кістках просто нагадує мені, що життя несправедливе і нікого не хвилює
Про загублені душі, які виживають від сильних ударів і пороків
У світі, настільки ж неприємному, як твій світ приємний… блакитний
Ви не знаєте, як я ненавиджу все у вас
Твої медово-червоні губи і твої великі і блискучі блакитні очі
Вигин твоїх стегон і твоє чорне ірландське волосся викликають тремтіння
через мене також
Ти не знаєш, як сильно я ненавиджу тебе… Я бажав би, щоб це було правдою
Ти був добрим до моєї матері, ти був добрим до моїх друзів, ти був пристрасним,
вірний і сильний
Я, мабуть, спав, це схоже на сон, і я не можу сказати, де я
пішло не так
Як собака на смітнику з камінням в голові
Я напружений і божевільний, я не можу знайти потік, який проходить
Ви не знаєте, як я ненавиджу все у вас
Твій голос, як хороший бурбон, такий елегантний, зі смаком і плавний
Одним рухом сірника я міг би спалити цей будинок, забравши всі останні спогади
вас
Ти не знаєш, як сильно я ненавиджу тебе…
Ти не знаєш, як сильно я ненавиджу тебе…
Ти не знаєш, як сильно я ненавиджу тебе… Я бажав би, щоб це було правдою