Переклад тексту пісні Triage - Rodney Crowell

Triage (оригінал)

I think I know what love is forgiveness for a start
Room for those you love to hate somewhere inside your heart
There are those who say that love is naught but gossip column news
Or old roller skates that fasten to the bottom of your shoes
Love
Some say love’s a meditation on everything we are
Good, bad, and indifferent, self-righteous and bizarre
It’s right there in the crosshairs, our every last mistake
The sinners we’ve made holy, the saints we’ve burned at stake
If love is revelation and love we thus receive
It all comes down to knowing less than most of us alone believe
If you’re asking me what love is, here’s what I might say
You can find it out there anywhere on any given day
It’s an endless stream of consciousness obtained in drips and drabs
And a chance to do the right thing when there’s no one keeping tabs
If love is what we make it, as you reap so you sow
The yang and yin, the where and when, the first and last to come and go
Love is all creation, love is manifest
It’s love when we’re all given life and love when we’re all laid to rest

Triage (переклад)

Для початку я думаю, що знаю, що таке любов — прощення
Кімната для тих, кого ви любите ненавидіти десь у своєму серці
Є ті, хто каже, що кохання — це не що інше, як новини з пліток
Або старі роликові ковзани, які кріпляться до низу взуття
кохання
Деякі кажуть, що кохання – це роздуми про все, ким ми є
Добрий, поганий і байдужий, самовпевнений і дивний
Це прямо в перехресті прицілу, кожна остання наша помилка
Грішники, яких ми зробили святими, святі, яких ми спалили на вогнищі
Якщо любов — це одкровення, і любов, таким чином, ми отримуємо
Все зводиться до того, що ми знаємо менше, ніж вважає більшість із нас
Якщо ви запитуєте мене, що таке любов, ось що я можу сказати
Ви можете знайти це будь-де в будь-який день
Це нескінченний потік свідомості, отриманий краплями та краплями
І шанс зробити правильні речі, коли ніхто не стежить
Якщо любов — це те, що ми робимо, то як жнеш, так посієш
Ян і інь, де і коли, перший і останній, хто приходить і йде
Любов — це все творіння, любов — явна
Це кохання, коли нам усім дарують життя, і кохання, коли нас усіх кладуть на останок