Переклад тексту пісні Thinking About Leaving - Rodney Crowell

Thinking About Leaving (оригінал)

I use to think that love was something meant to tie me down
All I ever wanted was a guitar and another town
Ten years disappear so fast when you’re strung out on the highwire lines
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
I lie here in your bed watching raindrops on your window pane
Sometimes I get to feeling like ain’t nothing ever gonna change
Ramona you’ve been good to me you’re a woman very hard to find
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
Sometimes I miss the bright lights sometimes I miss the crowd
Sometimes I miss the women sometimes the music loud
Sometimes I miss that world out there so cold hard and unkind
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
(guitar — steel)
Sometimes I miss the bright lights sometimes I miss the noise
Sometimes I miss the women sometimes the good old boys
Sometimes I miss that world out there so cold hard and unkind
And I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
Yeah I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind

(переклад)

Раніше я думав, що любов – це щось, щоб зв’язати мене
Все, що я коли бажав — це гітару та інше місто
Десять років зникають так швидко, коли ви перебуваєте на провідних лініях
Я досить довго думав про те, щоб піти, щоб змінити свою думку
Я лежу тут, у твоєму ліжку, дивлюся на краплі дощу на твоєму вікні
Іноді я відчуваю, що нічого не зміниться
Рамона, ти була добра зі мною, тебе дуже важко знайти
Я досить довго думав про те, щоб піти, щоб змінити свою думку
Іноді я сумую за яскравим світлом, іноді я сумую за натовпом
Іноді я сумую за жінками, іноді за гучною музикою
Іноді я сумую за цим світом, таким холодним і недобрим
Я досить довго думав про те, щоб піти, щоб змінити свою думку
(гітара — сталь)
Іноді я сумую за яскравим світлом, іноді я сумую за шумом
Іноді я сумую за жінками, іноді за старими добрими хлопцями
Іноді я сумую за цим світом, таким холодним і недобрим
І я досить довго думав про те, щоб піти, щоб змінити свою думку
Так, я досить довго думав про те, щоб піти, щоб змінити свою думку