Переклад тексту пісні I Walk The Line - Rodney Crowell

I Walk The Line (оригінал)

I’m back on board that '49 Ford in 1956
Long before the sun came up way out in the sticks
The headlights showed a two rut road way back up in the pines
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I got my thrill behind the wheel upon my daddy’s lap
Grandpa rode co-pilot with a flashlight and a map
Cane pole out the window it was in the summertime
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I Walk The Line
I never will forget that day I know the time and place
It sounded like the whole thing came right down from outer space
I still can see those headlights and that dashboard in my mind
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day’s through
Yes I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I Walk The Line
All these long years later it’s still music to my earyp
I swear it sounds as good right now as anything I hear
I’ve seen the Mona Lisa I’ve heard Shakespeare read real fine
It’s just like hearing Johnny Cash sing I Walk The Line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I Walk The Line
Because you’re mine, I Walk The Line

(переклад)

Я знову на борту Форда 1956 року
Задовго до того, як сонце зійшло в палицях
Фари показували дорогу з двома коліями назад в соснах
Я вперше почув, як Джонні Кеш співає I Walk The Line
Я захоплювався за кермом на колінах у тата
Дідусь їздив на другому пілоті з ліхтариком і картою
Очеретяний стовп із вікна, це було влітку
Я вперше почув, як Джонні Кеш співає I Walk The Line
Я уважно спостерігаю за цим своїм серцем
Я весь час тримаю широко відкритими очі
Я тримаю кінці назовні для краватки, яка зав’язує
Оскільки ти мій, я іду на лінію
Я ніколи не забуду той день, коли знаю час і місце
Здавалося, що все це прилетіло прямо з космосу
Я досі бачу ці фари й ту приладову панель у своєму умі
Я вперше почув, як Джонні Кеш співає I Walk The Line
Я вважаю дуже, дуже легко бути правдою
Я знаю себе самотнім, коли кожен день закінчується
Так, я визнаю, що я для вас дурень
Оскільки ти мій, я іду на лінію
Через ці довгі роки це все ще музика для мого вуха
Присягаюсь, зараз це звучить так само добре, як і все, що я чую
Я бачив Мону Лізу, яку чув, як Шекспір ​​читав дуже добре
Це все одно, що почути, як Джонні Кеш співає I Walk The Line
Так само впевнено, як ніч темна, а день світлий
Я тримаю вас у голові і вдень, і вночі
І щастя, яке я знаю, доводить, що це правильно
Оскільки ти мій, я іду на лінію
Оскільки ти мій, я іду на лінію