Переклад тексту пісні That Ol' Door - Rodney Crowell

That Ol' Door (оригінал)

We moved into a house in Tennessee
From the California desert where we did not wanna be
Where the grass was high and the rivers green the sky was always blue
It was 1982 the world was still brand new
Oh the front door to that house was very strong
As long as we were living there I knew nothing could go wrong
So we had our kids we made our lives work out the best we could
Behind that ol' piece of wood in a world we understood
That ol' door was always open that ol' door was never closed
That ol' door was our protection when the need arose
That ol' door was ever faithul that ol' door was ever strong
That ol' door was there to open up and welcome me back home
Welcome me back home
We never knew how good we get it there
So we went right on living like we didn’t have a care
And when the only thing that mattered didn’t matter after all
And the writin' on the wall said we’re headed for a fall
That ol' door was always open that ol' door was standing guard
That ol' door was there to witness when the times were hard
That ol' door was ever faithul that ol' door was in our bones
That ol' door was there to open up and welcome me back home
Sometimes when the leaves blow down the track
Something deep inside of me bring all those mem’ries back
And that door comes round to haunt me with those chiseled marks that show
Just how much a kid can grow in a world still moving slow
That ol' door was always open…
We moved into a house in Tennessee
From the California desert where we did not wanna be
Where the grass was high and the rivers green the sky was always blue
It was 1982 the world was still brand new

(переклад)

Ми переїхали в будинок у Теннессі
З каліфорнійської пустелі, де ми не хотіли бути
Там, де була висока трава і зелені річки, небо завжди було блакитним
Це 1982 рік, світ був ще зовсім новим
О, вхідні двері в цей будинок були дуже міцними
Поки ми там жили, я знав, що нічого не може піти не так
Тож у нас з’явилися діти, і ми зробили наше життя якнайкраще
За цим старим шматком дерева в світі, який ми розуміли
Ці старі двері завжди були відкриті, ці старі двері ніколи не зачинялися
Ці старі двері були нашим захистом, коли виникла потреба
Ці старі двері завжди були вірними, що старі двері завжди були міцними
Ці старі двері були тут, щоб відчинити і привітати мене додому
Вітаємо мене додому
Ми ніколи не знали, наскільки добре маємо це там
Тож ми продовжили жити, наче про нас не піклуються
І коли єдине, що мало значення, не мало значення
А напис на стіні говорив, що ми готуємось до падіння
Ці старі двері завжди були відчинені, ці старі двері стояли на варті
Ці старі двері були там, щоб бути свідком, коли були важкі часи
Ці старі двері завжди були вірними, що старі двері були в наших кістках
Ці старі двері були тут, щоб відчинити і привітати мене додому
Іноді, коли листя здуває доріжку
Щось глибоко всередині мене повертає всі ці спогади
І ці двері обступають, щоб переслідувати мене з тими вирізаними мітками, які показуються
Наскільки може вирости дитина у світі, який все ще рухається повільно
Ці старі двері завжди були відчинені…
Ми переїхали в будинок у Теннессі
З каліфорнійської пустелі, де ми не хотіли бути
Там, де була висока трава і зелені річки, небо завжди було блакитним
Це 1982 рік, світ був ще зовсім новим