Переклад тексту пісні Telephone Road - Rodney Crowell

Telephone Road (оригінал)

Rain came down in endless sheets of thunder
Lightning bolts split pine trees down to the roots
In the shadow of the Astrodome
With a hurricane coming on strong
We used to hit the streets and go swimming in our birthday suits
Skiing in a bar ditch behind a moped
13 stitches on the corner of a sardine can
We were dirt poor Houston kids
Our whole family living on the skids
But we always had a nickel for the coming of the ice cream man
Mosquito truck blowing up DDT
Barefoot heathens running wild and free
Air raid buzzer at a noon-day scream
Living in a dream
On Telephone Road
I used to love them cherry Cokes down at the Prince’s Drive-In
And the cheeseburgers tasted so good I like to come untied
There’s a Chinaberry tree I remember
I used to climb in and out of my window
The night I left was on the day before my Grandma died
Sawdust spread out on a dance hall floor
Jukebox ripping at an all-out roar
Barmaid smiling at a 10 cent tip
Living is a trip
On Telephone Road
Magnolia Garden bandstand on the very front row
Johnny Cash Carl Perkins and The Killer putting on a show
6 years old and just barely off my daddy’s knee
When those rockabilly rebels
Sent the Devil running right through me A drive-in movie in the trunk of my car
One-eyed sailor in an ice house bar
Spit-shine Charlie and ol' Peg-leg Bill
Are dressed up fit to kill
On Telephone Road
Telephone Road, Telephone Road
Brabecue and beer on ice
A salty watermelon slice
At the Little Taste of Paradise
On Telephone Road

(переклад)

Дощ йшов нескінченними громами
Блискавки розколюють сосни до коріння
У тіні Астрокуполу
Із сильний ураган
Ми виходили на вулиці й купалися в наших костюмах на день народження
Катання на лижах у канаві за мопедом
13 стібків на кутку банки з сардинами
Ми були бідними дітьми Х’юстона
Уся наша сім’я живе на салазках
Але ми завжди мали нікель за прихід морозівника
Москітна вантажівка підриває ДДТ
Босі язичники дикі та вільні
Звуковий сигнал повітряного нальоту на денний крик
Жити у мні
На телефонній дорозі
Колись я любив їх вишневу колу на Prince’s Drive-In
А чизбургери були настільки смачними, що я люблю їх розв’язувати
Я пам’ятаю Chinaberry дерево
Раніше я залазив у своє вікно й виходив із нього
Ніч, коли я пішов, була за день до смерті моєї бабусі
Тирса, розкидана на залі для танців
Музичний автомат, який розривається з ревом
Барменша посміхається чайових 10 центів
Життя — це подорож
На телефонній дорозі
Естрада Magnolia Garden у першому ряду
Джонні Кеш Карл Перкінс і Вбивця влаштовують шоу
6 років, і ледве став на коліно мого тата
Коли ці рокабілі повстають
Послав, що диявол пробіг прямо крізь мене Фільм із заїзду в багажнику мого автомобіля
Одноокий моряк в барі крижаного будинку
Чарлі та старенький Білл з Пег-ногою
Одягнені, придатні для вбивства
На телефонній дорозі
Телефонна дорога, Телефонна дорога
Брабекю та пиво на льоду
Скибочка солоного кавуна
На Little Taste of Paradise
На телефонній дорозі