Переклад тексту пісні Treetop Slim & Billy Lowgrass - Rodney Crowell

Treetop Slim & Billy Lowgrass (оригінал)

Treetop Slim was a gangling lad
Stood six-foot-six at twelve
On painted pony into town
His brogan shoes would scrape the ground
Talk about a rifle shot
Treetop Slim was really hot
Billy Lowgrass, he was small
Just barely pushing five feet tall
But when he drew his pistol aim
Everybody knowed his name
Billy Lowgrass, better think fast
Come on, Slim, the chance is dim
They’ve got faster horses, grown men riding
Two young boys can’t go on hiding
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Texas Rangers are dogging your ass
Hiding out in the land of pine cones
A life of crime won’t last too long
Treetop Slim, it’s sink or swim now
Billy Low' you ought to know
They’ve got faster horses, grown men riding
Two young boys can’t go on hiding
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Fredonia lawmen dogging your ass
Hiding out in a piney wood
Robbing banks won’t do you no good
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Texas lawmen closing in fast
Hiding out in a deep pine thicket
Robbing banks just ain’t the ticket

Treetop Slim & Billy Lowgrass (переклад)

Treetop Slim був зловмисним хлопцем
У дванадцять стояв шість футів шість
На пофарбованому поні в місто
Його черевики-брогани шкрябали б землю
Поговоріть про постріл із гвинтівки
Treetop Slim був дійсно гарячий
Біллі Лоуграсс, він був маленький
Тільки ледве штовхаючи п’ять футів заввишки
Але коли він витягнув пістолет, прицілився
Усі знали його ім'я
Біллі Лоуграс, краще думай швидше
Давай, Слім, шанси мало
У них швидші коні, їздять дорослі чоловіки
Двоє молодих хлопців не можуть ховатися
Treetop Slim і Біллі Лоуграсс
Техаські рейнджери дошкуляють вам за дупу
Сховавшись у краї соснових шишок
Злочинне життя не триватиме довго
Treetop Slim, тепер можна тонути чи плавати
Біллі Лоу, ви повинні знати
У них швидші коні, їздять дорослі чоловіки
Двоє молодих хлопців не можуть ховатися
Treetop Slim і Біллі Лоуграсс
Правозахисники Fredonia лають твою дупу
Сховавшись у сосновому лісі
Пограбування банків вам не принесе користі
Treetop Slim і Біллі Лоуграсс
Техаські законники швидко наближаються
Сховався в глибокій сосновій хащі
Пограбування банків – це не вихід