Переклад тексту пісні Once In A While - Rodney Crowell

Once In A While (оригінал)

Once in a while when the wind lies sleeping
Deep in the night there’s a silent light
That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
Sometimes I walk where the streets hang empty
Far from the crowd where the shadows fall
I sample the sound of the rain falling down and let go the past
And once in a while I still can smile
And face the day in a better way it’s true
Once in a while I’m still in love with you
There will be times when the grey clouds come
They’ll cover the sky try to hide the sun
They’ll stand in my way but I’ll make it okay I’m living this life ater you
Sometimes I walk where the sea meets the river
I carry a torch calling out your name
I’ll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask
And once in a while…
Once in a while once in a while I’m still in love with you

Once In A While (переклад)

Час від часу, коли вітер спить
Глибоко вночі тихе світло
Це сяє в моєму серці лише іскрою, ніжним нагадуванням про тебе
Іноді я гуляю там, де пусті вулиці
Далеко від натовпу, де падають тіні
Я випробовую звук дощу, що падає, і відпускаю минуле
І час від часу я все ще можу посміхнутися
І зустрічай день краще, це правда
Час від часу я все ще люблю тебе
Будуть часи, коли з’являться сірі хмари
Вони закривають небо, намагаючись приховати сонце
Вони стануть на моєму шляху, але я зроблю це добре, я живу цим життям після тебе
Іноді я гуляю там, де море зустрічається з річкою
Я ношу факел, який вигукує твоє ім’я
Я насолоджуюся шумом хвиль, коли вони б’ють, і відпускаю маску
І час від часу…
Час від часу, час від часу, я все ще люблю тебе