Переклад тексту пісні Luisa - Rodney Crowell, Michaela Anne

Luisa (оригінал)

Out on the highway
Where the big wheel’s cutting through
Who’s going my way
Won’t me coming to you
I’m in a bad way
No need to lie to you
I’m going back to Sacramento
And I wrote it on a cardboard sign
I’m going back to Sacramento
And I wrote it on a cardboard sign
Back in Durango
Where the women and
That’s where a man goes
With a gold rush on his mind
Spent every penny
That I made down in the mine
Oh, Luisa, you’re making me leave ya
I don’t want to go
Oh, Luisa, you’re taking a piece of my heart
So you know
Oh, Luisa, you’re making me leave ya
Call me your man
I won’t go
Out on the highway
Where the big wheel’s cutting through
You’re going my way
Won’t you put yourself in my shoes
Been in a bad way
Going home to heal my wounds

Luisa (переклад)

На шосе
Де прорізає велике колесо
Хто йде моїм шляхом
Я не прийду до вас
Я в поганому стані
Не потрібно брехати вам
Я повертаюся до Сакраменто
І я написав це на картонному знаку
Я повертаюся до Сакраменто
І я написав це на картонному знаку
Знову в Дуранго
Де жінки і
Саме туди йде чоловік
З золотою лихоманкою в голові
Витратив кожну копійку
Що я зробив у шахті
О, Луїза, ти змушуєш мене покинути тебе
Я не хочу йти
О, Луїза, ти забираєш частинку мого серця
Тож ви знаєте
О, Луїза, ти змушуєш мене покинути тебе
Називай мене своїм чоловіком
Я не піду
На шосе
Де прорізає велике колесо
Ти йдеш моїм шляхом
Ви не станете в моєму черевику
Поганий шлях
Йду додому залікувати рани