Переклад тексту пісні Making Memories of Us - Rodney Crowell

Making Memories of Us (оригінал)

I’m gonna be here for you baby
I’ll be a man of my own word
Speak the language in a voice that you have never heard
I wanna honor your mother
And I wanna learn from your pa I wanna steal your attention like a bad outlaw
(Chorus:)
And I’m gonna love you like nobody loves you
And I’ll earn your trust making memories of us We’ll follow the rainbow
Wherever the four winds blow
And there’ll be a new day
Comin' your way
And I’ll win your trust makin memories of

Making Memories of Us (переклад)

Я буду тут для тебе, дитино
Я буду людиною свого слова
Говоріть мовою голосом, якого ви ніколи не чули
Я хочу вшанувати твою матір
І я хочу навчитися у твого батька я хочу вкрасти твою увагу, як поганий злочинець
(Приспів:)
І я буду любити тебе так, як ніхто тебе не любить
І я заслужу вашу довіру, створюючи спогади про нас Ми підемо за веселкою
Скрізь, де дмуть чотири вітри
І настане новий день
Йду твоїм шляхом
І я завоюю твою довіру, що залишиться у спогадах