Переклад тексту пісні I Wish It Would Rain - Rodney Crowell

I Wish It Would Rain (оригінал)

Turning tricks on Sunset
Twenty bucks a pop
Some out of town ol' businessman or an undercover cop
I’m living with the virus flowing way down in my veins
Oh oh, I wish it would rain
I know you’ve heard my story
Or seen me on the street
Just another cracker gigolo
Dressed up like trick or treat
Now you may want to judge me
Or treat me with disdain
Oh oh, I wish it would rain
Memphis, Texas, Houston, Tennessee
Man I’m just so turned around
I don’t know where I want to be
This California desert is driving me insane
Oh, I wish it would rain
So I’ve squandered my resistance
Taking any kind of drug
Oh I’d smoke or shoot or eat it, I’d drink it from a jug
And I offer no excuses for your sympathies to gain
Oh oh, I wish it would rain
Everybody knows me as the kid
I’ve made it seven years and still I don’t know how I did
I come from a long line of live and love in vain
Oh, I wish it would rain
Well I’ve prayed to Mother Mary
I’ve even seen a priest
When the angels come to get me
I know I’ll be released
I’ll leave this mean ol' desert bound for Memphis on that train
Oh oh, I wish it would rain
Oh oh, I wish it would rain

I Wish It Would Rain (переклад)

Трюки на заході сонця
Двадцять баксів за поп
Якийсь із заміського бізнесмена чи поліцейський під прикриттям
Я живу з вірусом, який тече в моїх венах
Ой, хотів би, щоб дощ
Я знаю, що ви чули мою історію
Або бачив мене на вулиці
Ще один крекерний жиголо
Одягнений як трюк чи частування
Тепер ви можете засудити мене
Або поводьтеся зневажливо
Ой, хотів би, щоб дощ
Мемфіс, Техас, Х'юстон, Теннессі
Чоловіче, я просто перевернувся
Я не знаю, де хочу бути
Ця каліфорнійська пустеля зводить мене з розуму
О, хотів би, щоб був дощ
Тож я змарнував свій опір
Прийом будь-яких наркотиків
О, я б курив, чи стріляв, чи з’їв, я б пив із глечика
І я не пропоную жодних виправдань для ваших симпатій
Ой, хотів би, щоб дощ
Усі знають мене як дитину
Я робив це сім років і досі не знаю, як я впорався
Я походжу з довгого ряду життя та марної любові
О, хотів би, щоб був дощ
Ну, я молився Матері Марії
Я навіть бачив священика
Коли ангели прийдуть за мене
Я знаю, що мене звільнять
Я поїду з цієї злої пустелі в Мемфіс на тому потягі
Ой, хотів би, щоб дощ
Ой, хотів би, щоб дощ