Переклад тексту пісні I Know Love Is All I Need - Rodney Crowell

I Know Love Is All I Need (оригінал)

So I’m an orphan, now, out here on my own
And it’s hard to know where I belong
It comes as no surprise, it happens to us all
Just like the sun will rise, night will fall
I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
An image I recall, a picture on the wall
Of my mother on her wedding day
A young and na' nothing up her sleeve
But the things that just got lost along the way
And I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
And there’s a voice I hear, it comes in loud and clear
It’s my father’s voice teaching me
He says, «To be a man you’ve got to be true to your word
And when you make a stand you’ll be heard»
And I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
I can see it in my children, I can feel it with my wife
And I know it with these friends I have
So important to my life
I had a dream last night, I saw my mom and dad
They were happy now and I was glad
They had a brand new house that they’d just moved in
And when I awoke they were gone again
But I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
But I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
But I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know

(переклад)

Тож я сирота, тепер сама тут
І важко знати, де я належу
Це не дивно — це стається з усіма нами
Як сонце зійде, так і ніч зайде
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Це все, що я знаю
Зображення, яке я пригадую, картина на стіні
Моїй матері в день її весілля
Молода і нічого в рукаві
Але речі, які просто загубилися по дорозі
І я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Це все, що я знаю
І чую голос, він звучить голосно й чітко
Мене навчає голос мого батька
Він говорить: «Щоб бути чоловіком, потрібно бути вірним своєму слову
І коли ви виступаєте, вас почують»
І я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Це все, що я знаю
Я бачу це у своїх дітях, відчую це з дружиною
І я знаю це з цими друзями, які у мене є
Так важливий у мого життя
Мені снився сон минулої ночі, я бачив маму й тата
Тепер вони були щасливі, а я радий
У них був абсолютно новий будинок, куди вони щойно переїхали
А коли я прокинувся, їх знову не було
Але я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Це все, що я знаю
Але я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Це все, що я знаю
Але я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Я знаю, що любов – це все, що мені потрібно
Це все, що я знаю