Переклад тексту пісні Hymn #43 - Rodney Crowell

Hymn #43 (оригінал)

I don’t know if I’ll ever find Jesus
But I can’t say I won’t some day
There were times when I thought I could feel it
To have it slip away
So I’m careful about good intentions
My own and the guy next door
Whose hell I’ll pay come the judgement day
Fair warning for to sin no more
What if God see’s the need for religion
As something I can’t share?
For to righteously judge my brother
Seems such a needless use of prayer
And this thing 'bout the pearled gates of heaven
And those that would be denied
And here we are in an endless war
With God forever on our side
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
As for love I was all in a hurry
To drink the taverns dry
And the walls I built around me
To keep my hopes up high
In time I was granted a vision
Of faces as of yet unknown
And a place somewhere in the great out there
Where I don’t have to die alone
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do

Hymn #43 (переклад)

Я не знаю, чи знайду колись Ісуса
Але я не можу сказати, що колись не буду
Були моменти, коли я думав, що можу це відчути
Щоб воно вислизнуло
Тому я обережно ставлюся до добрих намірів
Моя власна та сусідського хлопця
Чий біс я заплачу, прийде судний день
Справедливе попередження, щоб більше не грішити
Що, якщо Бог побачить потребу в релігії
Як щось, чим я не можу поділитися?
Щоб справедливо судити мого брата
Здається, непотрібне використання молитви
І ця річ про перламутрові ворота раю
І ті, яким буде відмовлено
І ось ми в нескінченній війні
З Богом назавжди на нашому боці
Слава життю в мені
Слава життю в тобі
Співайте, співайте, хай дзвенить свобода
Завжди буде більше роботи
Щодо любові, я поспішав
Випити таверни насухо
І стіни, які я побудував навколо себе
Щоб підтримувати мої надії
З часом мені було дано видіння
Обличчя поки що невідомі
І місце десь у чудовому місці
Де мені не доведеться помирати на самоті
Слава життю в мені
Слава життю в тобі
Співайте, співайте, хай дзвенить свобода
Завжди буде більше роботи
Співайте, співайте, хай дзвенить свобода
Завжди буде більше роботи