Переклад тексту пісні Elvira - Rodney Crowell

Elvira (оригінал)

Well tonight I’m gonna meet her at hungry house cafe
And I’m gonna give her all the lovin' I can
She’s gonna jump and holler 'cause I saved up two dollars
And we gonna search and find that preacher man
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
She’s got eyes that look like heaven and lips like a cherry wine
And sure nuff how to make a real poor boy feel fine
Yes she’s gonna jump and holler 'cause I saved up two dollars
We gonna search and find that preacher man
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
She said gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away
(piano — guitar)
Well tonight I’m gonna meet her at hungry house cafe…
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away

Elvira (переклад)

Сьогодні ввечері я зустріну її в кафе голодного будинку
І я віддам їй всю свою любов
Вона буде стрибати й кричати, бо я заощадив два долари
І ми шукатимемо й знайдемо того проповідника
Ельвіра Ельвіра моє серце горить за Ельвіру
У неї очі, схожі на небо, а губи, як вишневе вино
І звичайно, як змусити справжнього бідного хлопчика почуватися добре
Так, вона буде стрибати й кричати, тому що я заощадив два долари
Ми шукатимемо і знайдемо того проповідника
Ельвіра Ельвіра моє серце горить за Ельвіру
Вона сказала gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away
(фортепіано — гітара)
Що ж, сьогодні ввечері я зустріну її в голодному домашньому кафе…
Ельвіра Ельвіра моє серце горить за Ельвіру
Ельвіра Ельвіра моє серце горить за Ельвіру
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away