Переклад тексту пісні East Houston Blues - Rodney Crowell

East Houston Blues (оригінал)

So I grew up hungry and I grew up hard
Took the streets and alleys for my own backyard
I’ve got a break and enter on my list of crimes
Been before the judge one too many times
East Houston blues, scale of one to ten
Bout a nine and a half is where it’s always been
It’s in the drinking water and in the bar ditch mud
East Houston blues, gets in a poor boy’s blood
I learned to drink and drive when I was 12 years old
My uncle Fireball Stoddard rest his rugged soul
He ran a 54' Ford up and down the drag
Sippin' early times straight from a paper bag
East Houston blues, picture Dowling Street
And Navigation Blvd where the crossroads meet
Three sheets in the wind brick shy of a load
East Houston blues, down a nowhere road
40 dollar boots, big bangora hat
Stolen money from an inside job, maybe think about that
I’m a third ward child, my mother’s only son
Which means exactly nothing without a loaded gun
I don’t believe in love, this I guarantee
If there’s a god above, he’s got it in for me
East Houston blues, what you want me to say
I need to find me a woman to keep the wolves at bay
Keep my head on straight, make me toe the line
East Houston blues, ain’t no friend of mine
Just so you understand that of which I speak
I’m a worried man on a losing streak

East Houston Blues (переклад)

Тож я виріс голодним і виріс важко
Взяв вулиці й провулки для власного двору
У мене перерва, я ввійшов у свій список злочинів
Занадто багато разів був перед суддею
Блюз Східного Х’юстона, шкала від одного до десятого
Було дев’ять з половиною — це місце, де він був завжди
Він у питній воді й у брудній грязі
Блюз Східного Х'юстона входить в кров бідного хлопчика
Я навчився пити й керувати автомобілем, коли мені було 12 років
Мій дядько Вогняна куля Стоддард відпочиває своєю міцною душею
Він керував 54-дюймовим Ford вгору та вниз по волоку
Пити ранні часи прямо з паперового пакета
Блюз Східного Х'юстона, картина Даулінг-стріт
І Навігаційний бульвар, де зустрічаються перехрестя
Три аркуші у вітряній цегли не витримують навантаження
Блюз Східного Х'юстона, нікуди
Чоботи за 40 доларів, великий капелюх з бангори
Вкрадені гроші з внутрішньої роботи, можливо, подумайте про це
Я дитина третього приходу, єдиний син моєї матері
Це нічого не означає без зарядженої зброї
Я не вірю у любов, це я гарантую
Якщо є бог зверху, то він у за мною
Східний х'юстонський блюз, що ви хочете, щоб я сказав
Мені потрібно знайти жінку, щоб тримати вовків у страху
Тримайте мою голову прямо, змусьте мене вийти на лінію
Східний блюз Х'юстона, мій не друг
Щоб ви зрозуміли те, про що я говорю
Я стурбований чоловік із програшною серією