Переклад тексту пісні Come Christmas - Rodney Crowell

Come Christmas (оригінал)

Christmas makes me stop and wonder where you are
Just like every other day I’ve seen so far
To make-believe this Christmas Eve
That you’ll come home
No more to roam
Is madness I can’t let myself go near
'Tis the season now that always gives me pause
And not because I don’t believe in Santa Claus
Ornaments and stockings hung without much care
If you’re out there
It’s just a way to end another year
Come Christmas day
Hope you’re okay
Come Christmas night
Hope you’re alright
Not knowing is the hardest part of all
To deck these halls with holly bows and mistletoe
Seems so much in denial of the truth we know
You’ve hurt yourself in ways that can’t be understood
It can’t feel good
Pray tell, explain why this might bring good cheer
Can I just say I wish that you were here?
Come Christmas day
Hope you’re okay
Come Christmas night
Hope you’re alright
Not knowing is the hardest part of all

Come Christmas (переклад)

Різдво змушує мене зупинитися й задуматися, де ти
Як і кожен другий день, який я бачив досі
Щоб повірити в цей Святвечір
Що ти прийдеш додому
Більше не бродити
Це божевілля, до якого я не можу підійти
Зараз сезон, який завжди дає мені паузу
І не тому, що я не вірю у Діда Мороза
Прикраси та панчохи висіли без особливої ​​турботи
Якщо ви там
Це просто спосіб завершити ще один рік
Прийди день Різдва
Сподіваюся, у вас все гаразд
Прийди різдвяна ніч
Сподіваюся, у вас все гаразд
Не знати — це найважча частина
Щоб украсити ці зали бантами падуба та омелою
Здається, так багато в запереченні правди, яку ми знаємо
Ви завдали собі шкоди, що неможливо зрозуміти
Це не може відчувати себе добре
Скажіть, будь ласка, поясніть, чому це може підняти настрій
Чи можу я просто сказати, що хотів би, щоб ви були тут?
Прийди день Різдва
Сподіваюся, у вас все гаразд
Прийди різдвяна ніч
Сподіваюся, у вас все гаразд
Не знати — це найважча частина