Переклад тексту пісні Closer To Heaven - Rodney Crowell

Closer To Heaven (оригінал)

I don’t like humus, I hate long lines
Nosy neighbors and the nation blind
Chirpy news anchors alter my mood
I’m offended by buss words like awesome men do
I look like a train wreck, I feel like a blob
Till you get to know me, you may think I’m a snob
But I’m closer to heaven than I’ve ever been
I don’t eat sushi, I don’t smoke grass
I don’t wear pajamas, I don’t drive fast
I hate that all gossip and tassel shoes
Slick politicians, they give me the blues
I don’t ride in Limos, I don’t play golf
I don’t own a riffle that will blow your head off
But I’m closer to heaven than I’ve ever been
I’m riding that way from cradle to grave
I’m learning to feel my hands on the wheel
I love my friends, I love my wife
Four little babies are the light of my life
I love Sissy Spacek, I love God Clark
All the biscuits and gravy I can eat with a fork
I don’t wanna be famous, who gives a damn?
I just wanna be happy where ever I am
And I’m closer to heaven than I’ve ever been
I’m closer to heaven than I’ve ever been
Closer to heaven
Closer to heaven

Closer To Heaven (переклад)

Я не люблю гумус, ненавиджу довгі черги
Шукати сусіди, а нація сліпа
Жорсткі ведучі новин змінюють мій настрій
Мене ображають вимовні слова, як це роблять чудові чоловіки
Я виглядаю потягну аварію, почуваюся краплею
Поки ви мене не познайомите, ви можете подумати, що я сноб
Але я ближче до неба, ніж будь-коли
Я не їм суші, не палю траву
Я не ношу піжамі, не їжджу швидко
Я ненавиджу всі плітки та туфлі з китицями
Витончені політики, вони дають мені блюз
Я не їжджу в лімузинах, не граю в гольф
Я не маю рушниці, яка знесе тобі голову
Але я ближче до неба, ніж будь-коли
Я їду таким чином від колиски до могили
Я вчуся відчувати свої руки на кермі
Я люблю своїх друзів, я люблю свою дружину
Четверо маленьких дітей – світло мого життя
Я люблю Сісі Спейсек, я люблю Бога Кларка
Усе печиво та соус, які я можу їсти виделкою
Я не хочу бути відомим, кому байдуже?
Я просто хочу бути щасливим, де б я не був
І я ближче до неба, ніж будь-коли
Я ближче до неба, ніж будь-коли
Ближче до неба
Ближче до неба