Переклад тексту пісні Christmas Makes Me Sad - Rodney Crowell

Christmas Makes Me Sad (оригінал)

Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without you
I wander down these city streets
It seems like everyone I meet is happy
'Cause it’s Christmas time
But something else hangs on my mind
The sights and sounds around this old town
Says it’s that time of year
But you’re not here
And I’ll spend my silent night alone
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without you
It wasn’t very long ago
That we made angels in the snow
A winter’s wonderland of dreams
Isn’t always what it seems
A million points of light so bright
Says something in the air
But I don’t care
I’ll spend my silent night alone
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me lonely without you

(переклад)

Різдво мене сумує
Різдво робить мене синім
Різдво робить мене самотнім без тебе
Я блукаю цими міськими вулицями
Здається, усі, кого я зустрічаю, щасливі
Бо настала пора Різдва
Але щось інше зависає в моїй голові
Пам’ятки та звуки навколо цього старого міста
Каже, що зараз та пора року
Але вас тут немає
І я проведу свою тиху ніч на самоті
Різдво мене сумує
Різдво робить мене синім
Різдво робить мене самотнім без тебе
Це було не так давно
Що ми створили ангелів у снігу
Зимова країна мрій
Не завжди так, як здається
Мільйон точок світла так яскравий
Щось говорить у повітрі
Але мені байдуже
Я проведу тиху ніч на самоті
Різдво мене сумує
Різдво робить мене синім
Різдво робить мене самотнім без
Різдво мене сумує
Різдво робить мене синім
Різдво робить мене самотнім без
Різдво робить мене самотнім без
Різдво робить мене самотнім без тебе