Переклад тексту пісні Christmas for the Blues - Rodney Crowell

Christmas for the Blues (оригінал)

I haven’t seen you round here since I don’t know when
It makes me stop and wonder just how long it’s been
The sight of you says nothing but good news
But you look like a Christmas for the blues
Seeing you reminds me of the way we were
Just standing here beside you makes the feeling stir
I can’t deny your leaving left a bruise
You look like a Christmas for the blues
I don’t have to ask if things are going well
Well as for me, well let’s just say
There’s not that much to tell
Once upon a time back when the world was young
With you I really thought I’d found the ladder’s rung
In life we learn to live and love and lose
You look like a Christmas for the blues
Everything about you says you’re doing fine
And I don’t have to ask you if the years have all been kind
I hate to say goodbye, I hope I’ll see you round
Maybe when the season starts to wind back down
I’d surely understand should you refuse
You look like a Christmas for the blues
You look like a Christmas for the blues

(переклад)

Я не бачив вас тут із тих часів, не знаю коли
Це змушує мене зупинятися й думати, скільки часу це минуло
Ваш вигляд не говорить нічого, крім хороших новин
Але ти виглядаєш як різдво для блюзу
Побачити вас нагадує мені про те, якими ми були
Просто стоячи тут поруч з вами викликає почуття
Я не можу заперечити, що ви залишили синяк
Ви виглядаєте як різдво для блюзу
Мені не потрібно запитувати, чи все йде добре
Що стосується мене, то скажімо так
Нема чого розповідати
Давним-давно, коли світ був молодим
З тобою я справді думав, що знайшов сходинку
У житті ми вчимося жити, любити і втрачати
Ви виглядаєте як різдво для блюзу
Все про вас говорить, що у вас все добре
І мені не запитувати вас, чи всі роки були добрими
Мені не подобається прощатися, я сподіваюся, що побачимося
Можливо, коли сезон почне затихати
Я напевно зрозумію, якщо ви відмовитеся
Ви виглядаєте як різдво для блюзу
Ви виглядаєте як різдво для блюзу