Переклад тексту пісні Young Man - Rodney Atkins

Young Man (оригінал)

We were thin as rails, thick as thieves
Little acorns trying to be trees
16 going on 18 going on 21
We choked on smokes, gagged on bourbon
Hitting 'em both, bound and determined
To be anywhere but where we were
Somebody mighta said it but we wouldn’t have heard it
Say young man, you’re growin' up so fast
You only get one chance, one chance to be a young man
Young man
You won’t know what your carefree days are worth
When you’re up to your blue collar neck in work
Soak it in while you can
Just be young, just be young man
She was driving me wild in a Z28
Strawberry Boones was gas on a flame
She had her finger on the trigger
Neither one of us considered the safety
Backseat rodeo was all fun and games
'Til she told me I ruined her life, she was late
I wanted to run 'cause all I could think
I’m a young man growin' up so fast
And I only get one chance, one chance to be young man
Young man
You’re gonna know what your carefree days are worth
When you’re up to your blue collar neck in work
Soak it in while you can
Just be young, just be, just be young man
Oh, just be young
Son, I’m cool when you do what you do
The flat brim hat and peach fuzz chin
When I go to hug you and you try to shake my hand, think again
Take it from your old man
You’re growing up so fast
And you only get one chance, one chance to be young man
Young man
You don’t know what your carefree days are worth
'Til you’re up to your blue collar neck in work
So soak it in while you can
Just be young, just be young, man
Just be young
Oh, just be young
Just be young, young man

Young Man (переклад)

Ми були тонкі, як рейки, товсті, як злодії
Маленькі жолуді намагаються бути деревами
16 триває 18 триває 21
Ми задихалися димами, заткнули рот бурбоном
Вдарити їх обох, зв’язаних і рішучих
Бути будь-де, але не там, де ми були
Хтось міг би це сказати, але ми б цього не почули
Скажи, юначе, ти так швидко дорослішаєш
У вас є лише один шанс, один шанс бути молодим чоловіком
Молодий чоловік
Ви не будете знати, чого варті ваші безтурботні дні
Коли ви на роботі
Замочіть, поки можете
Просто будь молодим, просто будь молодим
Вона вела мене з дикої поведінки на Z28
Strawberry Boones був газом на вогні
Вона тримала палець на спусковому гачку
Ніхто з нас не думав про безпеку
Родео на задньому сидінні було розвагою та іграми
"Поки вона не сказала мені, що я зруйнував їй життя, вона запізнилася
Я хотів втекти, бо все, що міг думати
Я молодий чоловік так швидко зростаю
І я маю лише один шанс, один шанс бути молодим чоловіком
Молодий чоловік
Ви дізнаєтеся, чого варті ваші безтурботні дні
Коли ви на роботі
Замочіть, поки можете
Просто будь молодим, просто будь, просто будь молодим
О, просто будь молодим
Синку, я крутий, коли ти робиш те, що робиш
Капелюх з плоскими полями та персиковим пухнастим підборіддям
Коли я іду обіймати тебе, а ти намагаєшся потиснути мені руку, подумай ще раз
Візьміть це від свого старого
Ви так швидко ростете
І у вас є лише один шанс, один шанс бути молодим чоловіком
Молодий чоловік
Ви не знаєте, чого варті ваші безтурботні дні
Поки ви не доберетеся до свого синього комірця на роботі
Тому замочіть це поки зможете
Просто будь молодим, просто будь молодим, чоловіче
Просто будьте молодими
О, просто будь молодим
Просто будь молодим, юначе