Переклад тексту пісні A Man On A Tractor - Rodney Atkins

A Man On A Tractor (оригінал)

I woke up the same way this morning
Like a stranger in my own life
Tired and confused with too much to do
Nothing left for my kids and my wife
Oh I clung to that first cup of coffee
Praying god, won’t you show me what’s real
Then out in the distance I saw through the window
A man on a tractor with a dog in a field
The dog walked just like it was smiling
The man drove like the world was all right
The tractor hummed on like a part of a song
That you sing to your children at night
His work was laid out there before him
In rows of green, his whole life was revealed
Oh what I wouldn’t give if I could just live
Like a man on a tractor with a dog in a field
Let me do what I’m doing
Let me be where I am
Let me find peace of mind
On my own piece of land
When I’m lost, help me to let go
And find someway to feel
Like a man on a tractor with a dog in a field
There I was watching and wondering
My wife came down and sat beside me
She said.
«it's not about living another man’s life
It’s about seeing your own differently
Oh this home that I love and my children
What more could one man hope to yield
Then she touched my face
And said, «there's more than one way
To be a man on a tractor with a dog in a field

A Man On A Tractor (переклад)

Я прокинувся так само сьогодні вранці
Як незнайомець у моєму власному житті
Втомлений і розгублений, оскільки надто багато роботи
Моїм дітям і дружині нічого не залишилося
О, я причепився до першої чашки кави
Господи, чи не покажеш мені, що справжнє
Потім я бачив у вікно вдалині
Чоловік на тракторі з собакою в полі
Собака йшла так, ніби посміхається
Чоловік їхав так, ніби зі світом все гаразд
Трактор гудів як частина пісні
Щоб ви співали своїм дітям уночі
Його робота була викладена перед ним
У зелених рядах розкрилося все його життя
О, чого б я не віддав, якби міг просто жити
Як людина на тракторі з собакою у полі
Дозвольте мені робити те, що я роблю
Дозволь мені бути там, де я є
Дозвольте мені знайти душевний спокій
На мому власному шматку землі
Коли я загублюся, допоможи мені відпустити
І знайдіть спосіб відчути
Як людина на тракторі з собакою у полі
Там я дивився й дивувався
Моя дружина зійшла і сіла біля мене
Вона сказала.
«Це не про те, щоб жити життям іншої людини
Це про те, щоб побачити своє по-іншому
О, цей дім, який я люблю, і мої діти
На що більше може сподіватися одна людина
Потім вона торкнулася мого обличчя
І сказав: «Є більше ніж один шлях
Бути людиною на тракторі з собакою в полі