Переклад тексту пісні Figure Out You (Riddle) - Rodney Atkins, Rose Falcon

Figure Out You (Riddle) (оригінал)

There’s a smoke ring halo over your head
Well, you stop on green and go on red
You say the dirtiest things in the prettiest drawl
You ain’t scared to jump but you’re afraid to fall
You keep me beautifully confused
First kiss I stole I knew
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
You me push me away and say, «Where you been?»
You never wanna see me 'til you see me again
You’re my cloud nine high and my all time low
It’s a pricey deal but I’m still sold
You keep me beautifully confused
First kiss I stole I knew
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Oh, the rest of my life trying to figure out you

(переклад)

Над вашою головою ореол димового кільця
Ну, ви зупиняєтеся на зеленому та їдете на червоному
Ви говорите найбрудніші речі найгарнішою протяжністю
Ви не боїтеся стрибати, але боїтеся впасти
Ви дуже дивуєте мене
Перший поцілунок, який я вкрав, я знала
Я хочу провести решту свого життя, намагаючись зрозуміти тебе
Ну, я не зможу змусити вас любити мене якщо ви цього не зробите
І залиште цього довговолосого сільського хлопця в спокої
У дзеркало, поки ви наносите макіяж
Я думаю, швидкий м’яч, ти кидаєш мені переміну
Ти моє улюблене чудо цього світу
У мене мільйон божевільних запитань, дівчино
Але я знаю відповідь лише на одне
Я хочу провести решту свого життя, намагаючись зрозуміти тебе
Ви мене відштовхуєте і кажете: «Де ти був?»
Ти ніколи не хочеш мене бачити, поки не побачиш мене знову
Ти моя хмара дев’ять високо, а моя за весь час низька
Це дорога, але я все ще проданий
Ви дуже дивуєте мене
Перший поцілунок, який я вкрав, я знала
Я хочу провести решту свого життя, намагаючись зрозуміти тебе
Ну, я не зможу змусити вас любити мене якщо ви цього не зробите
І залиште цього довговолосого сільського хлопця в спокої
У дзеркало, поки ви наносите макіяж
Я думаю, швидкий м’яч, ти кидаєш мені переміну
Ти моє улюблене чудо цього світу
У мене мільйон божевільних запитань, дівчино
Але я знаю відповідь лише на одне
Я хочу провести решту свого життя, намагаючись зрозуміти тебе
Ну, я не зможу змусити вас любити мене якщо ви цього не зробите
І залиште цього довговолосого сільського хлопця в спокої
У дзеркало, поки ви наносите макіяж
Я думаю, швидкий м’яч, ти кидаєш мені переміну
Ти моє улюблене чудо цього світу
У мене мільйон божевільних запитань, дівчино
Але я знаю відповідь лише на одне
Я хочу провести решту свого життя, намагаючись зрозуміти тебе
О, решту мого життя намагаюся розібратися з тобою