Переклад тексту пісні Waiting On A Good Day - Rodney Atkins

Waiting On A Good Day (оригінал)

It rained all spring, we lost heifers in the flood
June, July, and August they were hotter’n Satan’s blood
Early September frost crippled crops this year
I think it’s safe to say that the Holidays won’t be happy here
We’re just waiting on a good day to say goodbye
We’ve tried and tried but we can’t recall a stint of tougher times
We had a few good years
Then it got so sad 'round here
We’ll have to cheer up to cry
So we’re waiting on a good day to say goodbye
We don’t hate each other
Nah it’d never get that far
We know we’re both to blame for our half-hearted broken hearts
January’s just so bitter
Oh March’ll be much better
The grass is gonna get green again, till then we’ll stick together
Just waiting on a good day to say goodbye
We’ve tried and tried but we can’t recall a stint of tougher times
We had a few good years
Then it got so sad 'round here
We’ll have to cheer up to cry
So we’re waiting on a good day
'Cause she’s not her, I’m not me
Till we’re ourselves we’ll drag our feet
And when the sun finally shines
She might be in love with the man she finds
Just waiting on a good day to say goodbye
We’ve tried and tried but we can’t recall tougher times
We had a few good years
Then it got so sad 'round here
We’ll have to cheer up to cry
So we’re waiting on a good day to say
I knew we’d make it through that rough patch together, babe
We’re just waiting on, waiting on a good good day

(переклад)

Цілу весну йшов дощ, ми втратили телиць у повені
Червень, липень та серпень вони були гарячішою кров’ю сатани
На початку вересня цього року заморозки підірвали посіви
Я думаю, що можна з упевненістю сказати, що свята тут не будуть щасливими
Ми просто чекаємо доброго дня, щоб попрощатися
Ми пробували й намагалися, але не можемо пригадати, коли були важкі часи
Ми прожили кілька хороших років
Тоді тут стало так сумно
Нам доведеться підбадьоритися, щоб заплакати
Тож ми чекаємо гарного дня, щоб попрощатися
Ми не ненавидимо один одного
Ні, це ніколи не зайде так далеко
Ми знаємо, що обидва винні в наших половинчастих розбитих серцях
Січень такий гіркий
О, березень буде набагато кращим
Трава знову стане зеленою, доки ми будемо триматися разом
Просто чекаю доброго дня, щоб попрощатися
Ми пробували й намагалися, але не можемо пригадати, коли були важкі часи
Ми прожили кілька хороших років
Тоді тут стало так сумно
Нам доведеться підбадьоритися, щоб заплакати
Тож ми чекаємо доброго дня
Бо вона не вона, я не я
Поки не станемо собою, будемо тягнути ноги
І коли нарешті засяє сонце
Вона може бути закохана в чоловіка, якого знайде
Просто чекаю доброго дня, щоб попрощатися
Ми пробували й намагалися, але не можемо пригадати більш важких часів
Ми прожили кілька хороших років
Тоді тут стало так сумно
Нам доведеться підбадьоритися, щоб заплакати
Тож ми чекаємо гарного дня, щоб сказати
Я знав, що ми разом переживемо цей важкий період, дитинко
Ми просто чекаємо, чекаємо гарного гарного дня