Переклад тексту пісні Farmer's Daughter - Rodney Atkins

Farmer's Daughter (оригінал)

Well I heard he needed some help on the farm
Somebody with a truck and two strong arms
Not scared of dirt and willin' to work
'Til the sun goes down
So I pulled up and said I’m your man
I could start right now and we shook hands
He said the
fence needs fixin'
The peaches need pickin'
And the cows need bringin' round
I was haulin' hay, I was feedin' the hogs
And that summer sun had me sweatin' like a dog
So I cooled off in the creek
Then it was back to work in the daggum heat
I was cussin' out loud, thinkin' 'bout quitin'
Lookin' back now I’m sure glad I didn’t
'Cause just when I thought it couldn’t get no hotter
I caught glimpse of the farmer’s daughter
She was just gettin' home from Panama city
She was all tanned up and my kinda pretty
When her eyes met mine
I was thinkin' that I would sure love my job
As the days got shorter our talks got longer
The kisses got sweeter and the feelings got stronger
So we’d hop in the truck and get all tangled up
Every chance we got
We were down by the river all night long
When the sun came up I was sneakin' her home
And draggin' my butt to work
With the smell of her perfume on my shirt
I’d be on the tractor she’d be on my mind
With that sun beatin' down on this back of mine
Just when I thought it couldn’t get no hotter
I fell in love with the farmer’s daughter
We got married last spring
Whoa and there ain’t no better life for me
I’m still haulin' hay and feedin' the hogs
And that summer sun’s got me sweatin' like a dog
So I cool off in the creek
And she brings me outta glass of sweet ice tea
I’m on the tractor and she’s on my mind
And I can’t wait 'til it’s quitin' time
And just when I think it can’t get no hotter
I come home to the farmer’s daughter
Yeah, the farmer’s daughter
Hey, baby

(переклад)

Я чув, що йому потрібна допомога на фермі
Хтось із вантажівкою і двома сильними руками
Не боїться бруду та бажає працювати
'Поки сонце не зайде
Тому я підтягнувся і сказав, що я твій чоловік
Я міг би почати прямо зараз, і ми потиснули один одному руки
Він сказав,
паркан потребує ремонту
Персики потрібно збирати
А корів потрібно привести
Я возив сіно, годував свиней
І це літнє сонце змусило мене потіти, як собака
Тож я охолоджувався у затоці
Потім він повернувся до роботи в даггамську спеку
Я лаявся вголос, думаючи, що кину
Озираючись назад, я впевнений, що радий, що цього не зробив
Тому що саме тоді, коли я думав, не може стати спекотніше
Я помітила дочку фермера
Вона щойно поверталася додому з Панама-Сіті
Вона була вся засмагла, а моя гарна
Коли її очі зустрілися з моїми
Я думав, що мені обов’язково сподобається моя робота
Оскільки дні стали коротшими, наші розмови стали довшими
Поцілунки стали солодшими, а почуття сильнішими
Тож ми сідали у вантажівку й заплуталися
Кожен шанс, який ми отримали
Усю ніч ми були біля ріки
Коли зійшло сонце, я покрався до неї додому
І тягну мою задницю на роботу
Із запахом її парфумів на моїй сорочці
Я був би на тракторі, вона була б на думах
З тим сонцем, що б’є на цю мою спину
Якраз тоді, коли я подумав, що спекотніше не може стати
Я закохався у дочку фермера
Ми одружилися минулої весни
Вау, і для мене немає кращого життя
Я все ще привозю сіно і годую свиней
І це літнє сонце змусило мене потіти, як собака
Тож я охолоджуюся в затоці
І вона приносить мені склянку солодкого крижаного чаю
Я на тракторі, а вона на мій думці
І я не можу дочекатися, поки настане час
І саме тоді, коли я думаю, не може стати гарнішим
Приходжу додому до дочки фермера
Так, дочка фермера
Агов мала