Переклад тексту пісні Wasted Whiskey - Rodney Atkins

Wasted Whiskey (оригінал)

I had every intention of getting hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said «dave, don’t you dare let me drive»
In the middle of this bottle
I drank my train of thought off track
So I’ve gotta stop drinking or start rethinking my reason for throwing them back
Cause it’s just wasted whiskey trying to drink you off my mind
There ain’t enough bourbon behind this bar
And I ain’t got that kinda time
So I’m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
Cause drinking to forget about you
Is wasted whiskey
So here’s to new beginnings and to the memories
And cheers to your mamma and daddy cause they were right about you and me
And here’s to milsap on the jukebox and to your new friends you’ve found
And here’s to our joint account, master card cause I’m buying the whole house a
round

(переклад)

Я мав усі наміри потрапити тут сьогодні ввечері
Я віддав ключі від вантажівки в бар
Сказав «Дейв, не смій дозволяти мені керувати автомобілем»
Посередині цієї пляшки
Я випив потяг думок із колії
Тож я повинен кинути пити або почати переосмислювати свою причину відмовитися від них
Тому що це просто марна трата віскі, намагаючись вигнати вас із мого розуму
За цим баром не вистачає бурбону
І у мене немає такого часу
Тому я буду стояти, поки можу, і піднімаю келих
Тост кожен раз, коли ти мене цілуєш
Змусити пити забути про вас
Витрачений віскі
Тож до нових починань і спогадів
І вітаю твоїх мами й тата, бо вони мали рацію щодо нас із тобою
А ось мілсап на музичному автоматі та своїм новим друзям, яких ви знайшли
І ось до нашого спільного облікового запису, Master Card, тому що я купую весь будинок
круглий