Переклад тексту пісні Take A Back Road - Rodney Atkins

Take A Back Road (оригінал)

Sit in that six-lane backed up traffic
Horns are honking, I’ve about had it
I’m looking for an exit sign
Gotta get out of here, get it all off my mind
And like a memory from your grandpa’s attic
A song comes slippin' through the radio static
Changing my mood
A little George Strait 1982
And it makes me wanna take a back road
Makes me wanna take the long way home
Put a little gravel in my travel
Unwind, unravel all night long
Makes me wanna grab my honey
Tear down some two-lane country
Who knows
Get lost and get right with my soul
Makes me wanna take
Makes me wanna take a back road
I’ve been cooped up, tied down, 'bout forgotten
What a field looks like, full of corn and cotton
If I’m gonna hit a traffic jam
Well it better be a tractor man
So sick and tired of this interstate system
I need a curve and wind-a-twistin'
Dusty path to nowhere
With the wind blowing through my baby’s hair
Yeah, makes me wanna take a back road
Makes me wanna take the long way home
Put a little gravel in my travel
Unwind, unravel all night long
Makes me wanna grab my honey
Tear down some two-lane country
Who knows
Get lost and get right with my soul
Makes me wanna take
Makes me wanna take a back road
Some old back road
Maybe it’s the feeling or maybe it’s the freedom
Maybe it’s that shady spot
Where we park the truck when the things get hot
Where we park the truck when the things get hot
And it makes me wanna take a back road
Makes me wanna take the long way home
Put a little gravel in my travel
Unwind, unravel all night long
Makes me wanna grab you honey
Tear down some two-lane country
Who knows
Get lost and get right with my soul
Makes me wanna take
Makes me wanna take a back road
Some old back road, get right with my soul
Now all I gotta do is take some old back road
(Some old back road) to the shady spot where things get hot
(Some old back road) way down, way down
Way down some old back road

Take A Back Road (переклад)

Сядьте в тій шість смуг із резервним дорожним рухом
Гудять ріжки, у мене це вже було
Я шукаю знак виходу
Мушу гети звідси, викиньте все з думок
І як спогад з горища вашого дідуся
Пісня лунає в радіостанції
Змінюю настрій
Протока Маленького Джорджа 1982
І це змушує мене піти зворотною дорогою
Мені хочеться пройти довгу дорогу додому
Додайте трохи гравію в мою подорож
Відпочити, розплутати всю ніч
Мені хочеться схопити свій мед
Зруйнуйте якусь двосмугову країну
Хто знає
Загубися й поправся з моєю душею
Змушує мене брати
Змушує мене піти зворотною дорогою
Мене закрили, зв’язали, про мене забули
Як виглядає поле, повне кукурудзи та бавовни
Якщо я збираюся потрапити в затор
Ну, краще бути трактористом
Набридла ця міждержавна система
Мені потрібен вигин і поворот
Запилена дорога в нікуди
З вітром, що дме у волосся моєї дитини
Так, змушує мене піти зворотною дорогою
Мені хочеться пройти довгу дорогу додому
Додайте трохи гравію в мою подорож
Відпочити, розплутати всю ніч
Мені хочеться схопити свій мед
Зруйнуйте якусь двосмугову країну
Хто знає
Загубися й поправся з моєю душею
Змушує мене брати
Змушує мене піти зворотною дорогою
Якась стара проїзна дорога
Можливо, це почуття, а може, це свобода
Можливо, це тіньове місце
Де ми припаркуємо вантажівку, коли речі стають гарячими
Де ми припаркуємо вантажівку, коли речі стають гарячими
І це змушує мене піти зворотною дорогою
Мені хочеться пройти довгу дорогу додому
Додайте трохи гравію в мою подорож
Відпочити, розплутати всю ніч
Мені хочеться схопити тебе, милий
Зруйнуйте якусь двосмугову країну
Хто знає
Загубися й поправся з моєю душею
Змушує мене брати
Змушує мене піти зворотною дорогою
Якась стара задня дорога, іди прямо з моєю душею
Тепер все, що я му робити — це звернути стару дорогу
(Якийсь старий проїжджий шлях) до тінистого місця, де стає жарко
(Деякий старий проїжджий шлях) шлях вниз, шлях вниз
По старій проїжджій дорозі