Переклад тексту пісні Thank God For You - Rodney Atkins

Thank God For You (оригінал)

Burned tire marks, hometown street
Red Trans Am, bad boy streak
Head held high, little too proud
Turned 18, got the hell out
I was ready to show 'em all a thing or two
Thank God for you
Jack on the rocks, Skynyrd bar band
College dropout, no kinda plan
Holes in my boots, one pair of jeans
American girls, Mexican weed
Sure 'nough bound for nowhere
That’s the truth
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
And make my world spin 'round the way you do
I thank God for the days on the front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Pawn shop guitar turned up loud
Jar full of tips, beer drinking crowds
Feel right at home up on the stage
Songs about you, hell that I raised
I still got a wild hair or two, yeah
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Woah, woah
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you (Thank God for you)

(переклад)

Згорілі сліди шин, вулиця рідного міста
Red Trans Am, смуга поганого хлопчика
Високо піднята голова, надто гордий
Виповнилося 18, пішов до біса
Я був готовий показати їм щось або дві
Дякую Богу за вас
Jack on the rocks, барна група Skynyrd
Покидання коледжу, жодного плану
Діри в моїх чоботях, одна пара джинсів
Американські дівчата, мексиканська трава
Звичайно, ні до чого
Це правда
Дякую Богу за вас
Я дякую Богу, що є ангели для молодих диких бунтівників
Дівчата, які можуть танцювати вас від диявола
І змусьте мій світ крутитися так, як ви
Я дякую Богу за дні, коли на ґанку гойдалися
Тримаючи тебе за руку, весь час думаю, як мені пощастило
Дякую Богу за вас
Вау, вау
Голосно зазвучала гітара ломбарду
Баночка, повна порад, натовпи п’ють пиво
Відчуйте себе як удома на сцені
Пісні про тебе, пекло, яке я підняв
У мене все ще дике волосся або два, так
Дякую Богу за вас
Я дякую Богу, що є ангели для молодих диких бунтівників
Дівчата, які можуть танцювати вас від диявола
Зробіть мій світ так, як ви
Я дякую Богу за дні, коли просто гойдалися на ґанку
Тримаючи тебе за руку, весь час думаю, як мені пощастило
Дякую Богу за вас
Вау, вау
Вау, вау
Я дякую Богу, що є ангели для молодих диких бунтівників
Дівчата, які можуть танцювати вас від диявола
Зробіть мій світ так, як ви
Я дякую Богу за дні, коли просто гойдалися на ґанку
Тримаючи тебе за руку, весь час думаю, як мені пощастило
Дякую Богу за тебе (Дякую Богу за тебе)