Переклад тексту пісні Doin' It Right - Rodney Atkins

Doin' It Right (оригінал)

If you’re whispering or if you’re standing up and shouting
Got the windows or you took the top down
If you got big dreams but you got big doubts
If you’re whispering or if you’re standing up and shouting
Got the windows or you took the top down
If you got big dreams but you got big doubts
Well, you’re doing it right
If you keeping it simple or you make a big scene
If you’re doing your best and you make a mess of things
If you’re trying, if you’re crying, all that really means
Is you’re doing it right
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
Well, if you’re cutting your hair or your’e grown it out
If you’re compromising then putting your foot down
If you’re reminiscing or living in the here and now
Then you’re doing it right
If you’re paying full price or you get it on sale
If you’re lending a hand or taking a friends’s help
Oh, I’m talking to you but
I’m really talking to myself
You’re doin' it right (Repeat)
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
I’ve made every mistake there is to make
So I oughta know, the only real mistake is not letting them go, so,
just let 'em go…(Repeat)
Yeah, you’re doing it right
You’re shin in' your light
You ain’t losing your mind
You’re dropping the ball
But you’re picking it up
You stumbling and fallin' and falling in love
You’re hangin' on tight
You’re prayin' each night
You’re doin' it right
Yeah, keep fighting' that fight
Keep praying' each night
You’re doin' it, you’re doin' it right yeah
You’re doin' it right, um hmm oh…

(переклад)

Якщо ви шепочете або якщо встаєте і кричите
Отримали вікна або ви зняли верхню частину
Якщо у вас є великі мрії, але у вас є великі сумніви
Якщо ви шепочете або якщо встаєте і кричите
Отримали вікна або ви зняли верхню частину
Якщо у вас є великі мрії, але у вас є великі сумніви
Ну, ви робите це правильно
Якщо ви тримаєтесь просто чи ви створюєте велику сцену
Якщо ви робите все можливе і робите безлад
Якщо ви намагаєтеся, якщо ви плачете, все це насправді означає
Чи правильно ви це робите
Так, ви робите це правильно
Ти сяєш у своєму світлі
Ви не сходите з розуму
Ви кидаєте м’яч
Але ви підбираєте це
Ви спотикаєтеся, закохуєтесь і закохуєтесь
Ви міцно тримаєтеся
Ти молишся щовечора
Ви робите це правильно
Ну, якщо ви стрижете волосся чи відростите їх
Якщо ви йдете на компроміс, то опустіть свою ногу
Якщо ви згадуєте чи живете тут і зараз
Тоді ви робите це правильно
Якщо ви платите повну ціну або ви отримуєте у розпродажі
Якщо ви простягаєте руку або берете допомогу друзів
О, я розмовляю з тобою, але
Я справді розмовляю сам із собою
Ви робите це правильно (Повторіть)
Так, ви робите це правильно
Ти сяєш у своєму світлі
Ви не сходите з розуму
Ви кидаєте м’яч
Але ви підбираєте це
Ви спотикаєтеся, закохуєтесь і закохуєтесь
Ви міцно тримаєтеся
Ти молишся щовечора
Ви робите це правильно
Я зробив усі можливі помилки
Тож я му знати, єдина справжня помилка — не відпустити їх, тому,
просто відпустіть їх... (Повторити)
Так, ви робите це правильно
Ти сяєш у своєму світлі
Ви не сходите з розуму
Ви кидаєте м’яч
Але ви підбираєте це
Ви спотикаєтеся, закохуєтесь і закохуєтесь
Ви міцно тримаєтеся
Ти молишся щовечора
Ви робите це правильно
Так, продовжуйте боротися з цією боротьбою
Продовжуйте молитися щовечора
Ви робите це, ви робите це правильно
Ви робите це правильно, хммм...