Переклад тексту пісні Family - Rodney Atkins

Family (оригінал)

Family reunion, 4th of July
It’s been three years since I’ve seen them
Now I remember why
Aunt Charlotte’s at the door
Big smile on her face
The first thing she says to me
Looks like you’ve gained some weight
You only get that kind of honesty
From family
Well Uncle Joe’s getting plastered
Aunt Martha’s getting mad
Same old cousin Doug
Same old jokes, same old bad
Mama has to keep reminding me
Son, they’re family
A few new babies, the same old crazies
I’ve known 'em my whole life
And they still amaze me
I didn’t choose 'em
But I’d hate to loose 'em
Cause you gotta love 'em
They’re family
Cousin Linda showed up
With her new sweetheart
I had to laugh when daddy whispered
Fifth time might be the charm
And there’s her brother Lester
In the city, just flew in
All the way from way out yonder
We’re still not sure about him
But different as we are it’s good to be
a family
A few new babies, the same old crazies
I’ve known 'em my whole life
And they still amaze me
I didn’t choose 'em
Wouldn’t wanna lose 'em
But you gotta love 'em
Man, they’re family
When mama said the blessing
She was fightin back the tears
Cause the last time we were all together
Grandpa was here
And She knew how proud he’d be
And how much he’d love to see
A few new babies, the same old crazies
I’ve known 'em my whole life
And they still amaze me
Don’t get to choose 'em
But you hate to lose 'em
You gotta love 'em
Cause they’re your family
Family reunion, 4th of July
It’s been three years since I’ve seen them
Now I remember why

(переклад)

Возз’єднання сім’ї, 4 липня
Минуло три роки, як я їх не бачив
Тепер я пригадую чому
Тітка Шарлотта біля дверей
Велика посмішка на її обличчі
Перше, що вона каже мені
Схоже, ви трохи набрали вагу
Ви отримуєте лише таку чесність
Від родини
Ну, дядько Джо обклеюється
Тітка Марта злиться
Той самий старий двоюрідний брат Дуг
Ті самі старі жарти, те ж старе погане
Мама мусить постійно нагадувати мені
Сину, вони сім'я
Кілька нових немовлят, такі ж старі божевільні
Я знаю їх усе життя
І вони досі мене дивують
Я їх не вибирав
Але я б не хотів їх втратити
Бо ти повинен їх любити
Вони родина
З’явилася кузина Лінда
Зі своєю новою коханою
Мені довелося сміятися, коли тато прошепотів
П’ятий раз — це чарівність
А ось її брат Лестер
У місті щойно прилетів
Всю дорогу від виходу туди
Ми досі не впевнені щодо нього
Але, якими б ми не були, добре бути
родина
Кілька нових немовлят, такі ж старі божевільні
Я знаю їх усе життя
І вони досі мене дивують
Я їх не вибирав
Не хотів би їх втратити
Але ти повинен їх любити
Люди, вони сім'я
Коли мама сказала благословення
Вона стримувала сльози
Бо востаннє ми всі були разом
Тут був дідусь
І вона знала, як він буде пишатися
І як багато він хотів би побачити
Кілька нових немовлят, такі ж старі божевільні
Я знаю їх усе життя
І вони досі мене дивують
Не вибирайте їх
Але ви ненавидите їх втрачати
Ти повинен їх любити
Бо вони ваша сім’я
Возз’єднання сім’ї, 4 липня
Минуло три роки, як я їх не бачив
Тепер я пригадую чому