Переклад тексту пісні What Lonely Looks Like - Rodney Atkins

What Lonely Looks Like (оригінал)

Yeah I supposed to be
Sitting at the house
Thinking about how it didn’t work out
Wondering what I coulda done different
Yeah some buddies of mine
Were saying that I been down too long
It’s about time to walk it off
And get on with it
And I’m sitting here, on my second beer
Through the Marlboro Light smoke, you appear
And it hit me that I just might be alright
If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like
So there it is and here we are
The ace of spades and the queen of hearts
Sharin' a drink and a shoulder
Wondering where you want to go when it’s over
The funny thing about a memory is you can let it hold you down
Or have another round and make a few more
That smile of yours
Look in your eyes
Thinkin' I might be alright (be alright)
If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, just fine
If this is what lonely looks like
(This is what lonely looks like)
Yeah if this is what lonely looks like
Your lips got me forgetting all the might-have-beens
Nobody likes it when a movie ends
But then again, when you came walkin' in
I said if this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like

(переклад)

Так, я мав бути
Сидячи вдома
Думаючи про те, як це не вийшло
Цікаво, що я міг би зробити інакше
Так, деякі мої друзі
Сказали, що я занадто довго
Прийшов час забути
І продовжуйте це робити
А я сиджу тут, на другому пиві
Крізь дим Marlboro Light ви з’являєтеся
І мене вразило, що зі мною все може бути добре
Якщо так самотній вигляд
Назвіть їм сумні пісні
Зверніть увагу, що це зробило мене не так
Іноді вони рятують вас, коли прощаються
Усім не призначено бути
Але те, як ти дивишся на мене
Це змушує мене думати, що я буду добре, добре, добре, добре, добре
Якщо так самотній вигляд
Так, якщо так виглядає самотня
Тож вона і ось ми
Піковий туз і дама червів
Ділим напій і плічка
Коли все закінчиться, ви думаєте, куди ви хочете піти
Найсмішніше в спогаді — ви можете дозволити їй затримати вас
Або проведіть ще один раунд і зробіть ще кілька
Ця твоя посмішка
Подивіться в очі
Думаю, що я можу бути в порядку (буду в порядку)
Якщо так самотній вигляд
Назвіть їм сумні пісні
Зверніть увагу, що це зробило мене не так
Іноді вони рятують вас, коли прощаються
Усім не призначено бути
Але те, як ти дивишся на мене
Це змушує мене думати, що зі мною все буде добре, добре, добре, просто добре
Якщо так самотній вигляд
(Ось так виглядає самотня)
Так, якщо так виглядає самотня
Твої губи змусили мене забути про всі можливі події
Нікому не подобається, коли фільм закінчується
Але знову ж таки, коли ти зайшов
Я сказала, що це так самотній
Назвіть їм сумні пісні
Зверніть увагу, що це зробило мене не так
Іноді вони рятують вас, коли прощаються
Усім не призначено бути
Але те, як ти дивишся на мене
Це змушує мене думати, що я буду добре, добре, добре, добре, добре
Якщо так самотній вигляд
Так, якщо так виглядає самотня