Переклад тексту пісні The Man I Am Today - Rodney Atkins

The Man I Am Today (оригінал)

When I was smaller wishing I was taller
I woke up one morning and my mama was gone
I tried to talk to my father he told me not to bother him
he said boy being a man means being strong
Now leave me alone
So you say you wanna see behind the curtain
you wanna know why I don’t show it when I’m hurting
It never did me any good before so long ago I locked that door
But please don’t think I’m pushing you away
It’s just the man I am today
Before I was loved by you I didn’t know how to Love was nothing to me but a four letter word
But I’m learning being strong don’t mean being alone
So just hold on girl and soon you’re gonna know
The man I’ll be tomorrow
So you say you wanna see behind the curtain
you wanna know why I don’t show it when I’m hurting
It never did me any good before so long ago I locked that door
But please don’t think I’m pushing you away
It’s just the man I am today
It never did me any good before so long ago I locked that door
But please don’t think I’m pushing you away
It’s just the man I am today
The man I am today

(переклад)

Коли я був меншим, хотів би бути вищим
Одного ранку я прокинувся, а моєї мами не було
Я намагався поговорити з батьком, він сказав мені не турбувати його
він сказав, що бути чоловіком означає бути сильним
Тепер залиш мене в спокої
Тож ви кажете, що хочете побачити за завісою
ти хочеш знати, чому я не показую це, коли мені боляче
Мені це ніколи не приносило користі, так давно я зачинив ці двері
Але, будь ласка, не думайте, що я відштовхую вас
Це просто людина, якою я є сьогодні
До того, як ти мене полюбив, я не знав, як любити, для мене було не що інше, як слово з чотирьох літер
Але я вчуся бути сильним не означає бути самотнім
Тож просто тримайся, дівчино, і скоро ти дізнаєшся
Людина, якою я буду завтра
Тож ви кажете, що хочете побачити за завісою
ти хочеш знати, чому я не показую це, коли мені боляче
Мені це ніколи не приносило користі, так давно я зачинив ці двері
Але, будь ласка, не думайте, що я відштовхую вас
Це просто людина, якою я є сьогодні
Мені це ніколи не приносило користі, так давно я зачинив ці двері
Але, будь ласка, не думайте, що я відштовхую вас
Це просто людина, якою я є сьогодні
Чоловік, яким я сьогодні