Переклад тексту пісні Tell A Country Boy - Rodney Atkins

Tell A Country Boy (оригінал)

He aint much for talkin,
But he means every word he says,
Well that color on his arms and neck aint from no tannin bed,
Leaves no doubt bout where he stand on a chevy, or tha lord,
Yea you can always tell a country boy
Now his idea of heaven is home sweet home east tennessee
But for a girl like you he would pull up roots and move down the road a peice
He’ll always take his own sweet time if you give him a choice
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Cuz all he’s ever gonna be is who he always was
A cross between his old man and his mommas pride and joy
You can always tell a country boy
He’ll go off and take a long walk when he needs some time to think
Might even let ya drive his truck when he’s had to much to drink
Bout as true blue as ol glory wavin out there on tha pourch
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Sometimes his gears turn so slow you swear there gonna rust
From tha way he bangs that ol guitar to tha gravel in his voice
You can always tell a country boy
Now you can drag him from tha country every now and then
But you can’t drag them forty acres outta him
Yea you can always tell him but you can’t tell him much
He’s on tha fence about alot of things but on you his minds made up
Cuz he swears theres nothing sweeter than tha sweet sound of your voice
You can always tell a country boy
Whatevers on your heart now come on and tell this country boy

(переклад)

Він не дуже любить говорити,
Але він має на увазі кожне слово, яке скаже,
Так що колір на його руках і шиї не від дубильного ложа,
Не залишає сумнівів у тому, де він стоїть на чеві, або та лорд,
Так, ви завжди можете сказати сільському хлопчику
Тепер його уявлення про рай — це рідний, милий дім, Східний Теннессі
Але для такої дівчини, як ви, він би вирвав коріння і поїхав би по дорозі
Якщо ви дасте йому право вибору, він завжди знадобиться
Так, ви завжди можете сказати сільському хлопчику
Так, ти завжди можеш сказати йому, але не можеш сказати йому багато чого
Тому що все, що він коли-небудь буде, — це те, ким він завжди був
Середнє між його старим і гордістю і радістю його мами
Ви завжди можете сказати сільському хлопчику
Коли йому знадобиться час подумати, він піде і довго прогуляється
Може навіть дозволити вам керувати його вантажівкою, коли йому довелося багато пити
Справжній блакитний, як стара слава, махає на мішку
Так, ви завжди можете сказати сільському хлопчику
Так, ти завжди можеш сказати йому, але не можеш сказати йому багато чого
Іноді його шестерні обертаються так повільно, що ти клянешся, що там іржавіє
Від цього він стукає старою гітарою до гравію в голосі
Ви завжди можете сказати сільському хлопчику
Тепер ви можете час від часу тягнути його з тієї країни
Але ти не можеш витягнути їх з нього на сорок акрів
Так, ти завжди можеш сказати йому, але не можеш сказати йому багато чого
Він заперечує багато речей, але щодо ви його думки вирішили
Тому що він клянеться, що немає нічого солодшого за солодкий звук твого голосу
Ви завжди можете сказати сільському хлопчику
Все, що у вас на серці, йдіть і скажіть цьому сільському хлопцю