Переклад тексту пісні So Good - Rodney Atkins

So Good (оригінал)

I love this town
But I can’t hang around here no more
I see your face in every place we used to go
As soon as I walk through the door
Can’t get my heart around what happened
We were lovin' and laughing and having a ball
You called me baby and you swore that you were crazy for me
Now you ain’t even taking my call
It hadn’t been so good
It wouldn’t be so bad
Hadn’t been so damn happy
It wouldn’t be so sad
I could tough it out, let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Yes, I could
If it hadn’t been so good
It hadn’t been so good
If you’re saying our song is faded and gone
And our dance is done
Least I can say I made you smile for a while
Baby, leaving would be easy
Wouldn’t be no crying
And goodbye wouldn’t feel like dying
If it hadn’t been so good, oh
If it hadn’t been so good
So good
Yeah, yeah
If it hadn’t been so good
It wouldn’t be so bad
If it hadn’t been so damn happy
Wouldn’t be so sad
I could tough it out, let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Girl I could
Yeah, if it hadn’t been so good
So good
So good
So good
So good
Yeah, yeah

So Good (переклад)

Я люблю це місто
Але я більше не можу тут стояти
Я бачу твоє обличчя в кожному місці, куди ми були були
Щойно я входжу через двері
Не можу зрозуміти, що сталося
Ми кохалися, сміялися та гуляли
Ти називав мене дитиною і клявся, що ти божевільний від мене
Тепер ви навіть не відповідаєте на мій дзвінок
Це було не так добре
Це було б не так погано
Я не був таким щасливим
Це було б не так сумно
Я можу пережити , відпустіть вас
Підійміться і дозвольте злетіти з моїх плечей
Так, я міг би
Якби це не було так добре
Це було не так добре
Якщо ви говорите, що наша пісня вицвіла й зникла
І наш танець закінчено
Принаймні я можу сказати, що на деякий час змусив вас посміхнутися
Дитина, піти було б легко
Не було б ні плакати
І до побачення не було б відчуття смерті
Якби це не було так гарно, о
Якби це не було так добре
Так добре
Так Так
Якби це не було так добре
Це було б не так погано
Якби це не було таким щасливим
Було б не так сумно
Я можу пережити , відпустіть вас
Підійміться і дозвольте злетіти з моїх плечей
Дівчино, я міг би
Так, якби це не було так добре
Так добре
Так добре
Так добре
Так добре
Так Так