Переклад тексту пісні Sing Along - Rodney Atkins

Sing Along (оригінал)

If you could read my mind
You might slap my face
If you could see inside my heart
You’d see it’s in the right place
See, it’s like bunnies in a bramble, or honey bees in a hive
Whenever I’m beside you, that’s my paradise
Might be a twisted way of sayin', I ain’t proud, and no offense
But I been thinkin' 'bout you, baby, in the future tense
We’ll take it slower than a broke-knee'd turtle
Yeah, we’ll get tighter than your grandma’s girdle
Oh, I want you, I need you, and I’ll never do you wrong
If you’re feelin' what I’m singin', baby, sing along
Ain’t no moonshine maker, ain’t no man of the cloth
Ain’t no kangaroo lawyer, but I will get you off
'Cause anything worth doin’s worth doin' again
And again, and again, and when
We’re dancin' slower than a broke-knee'd turtle
Gettin' tighter than your grandma’s girdle
Oh, I want you, I need you, and I’ll never do you wrong
If you’re feelin' what I’m singin', baby, just sing along
I want you, I need you
Oh, I’ll never do you wrong
If you’re diggin' what I’m singin'
Baby, just jump on in and sing along
Slower than a broke-knee'd turtle
Tighter than your grandma’s girdle
Don’t say a word
Just sing like a bird
Don’t say a word
Just sing like a bird
Slower than a broke-knee'd
Tighter than your grandma’s, yeah

(переклад)

Якби ти міг прочитати мої думки
Ви можете вдарити мене по обличчю
Якби ти міг бачити в моєму серці
Ви побачите, що воно в потрібному місці
Подивіться, це як зайчики в ожевиці чи медоносні бджоли у вулику
Коли я поруч з тобою, це мій рай
Це може бути викривлений спосіб сказати, я не пишаюся, і без образи
Але я думав про тебе, дитинко, у майбутньому часі
Ми винесемо це повільніше, ніж черепаха зі зламаним коліном
Так, ми затягнемося тугіше, ніж пояс твоєї бабусі
О, я хочу тебе, ти мені потрібен, і я ніколи не зроблю тобі погано
Якщо ти відчуваєш, що я співаю, дитино, співай разом
Не самогонник, не самогонщик
Це не юрист-кенгуру, але я вас відпущу
Бо все, що варто зробити, варто зробити знову
І знову, і знову, і коли
Ми танцюємо повільніше, ніж черепаха зі зламаними колінами
Стань тугіше, ніж пояс твоєї бабусі
О, я хочу тебе, ти мені потрібен, і я ніколи не зроблю тобі погано
Якщо ти відчуваєш, що я співаю, дитино, просто співай разом
Я хочу тебе, ти мені потрібен
О, я ніколи не зроблю вас неправильно
Якщо ви копаєте те, що я співаю
Дитина, просто застрибуйте і підспівуйте
Повільніше, ніж черепаха зі зламаними колінами
Тугіше, ніж пояс твоєї бабусі
Не кажіть ні слова
Просто співайте, як птах
Не кажіть ні слова
Просто співайте, як птах
Повільніше, ніж зламане коліно
Тугіше, ніж у твоєї бабусі, так