Переклад тексту пісні Simple Things - Rodney Atkins

Simple Things (оригінал)

We got the biggest dog you ever saw
Sprawled on the porch coolin' off down at our place
His name is Ace
We got the hummingbirds comin' in
Hittin' those sugar water feeders and buzzin' off again
Floatin' in the wind
Then the sunset melts into a line of clouds
Well, life is slow out here but it sure suits me fine
'Cause it’s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet
It’s puttin' in a hard day’s work
Comin' home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it’s the simple things, yeah
I like takin' my boy to the river on Sundays
Huntin' tadpoles and the Indian .oney
And I just laugh while his flip flops splash
And we spray on the off 'cause we don’t want chiggers
Baitin' our hooks with chicken livers
Goin' yellow cat fishin', a little whisker lip rippin'
I love it when he says, «Daddy give me five»
And watching him grunt and grin
While he’s reelin' in that flathead on his line
Yeah, it’s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet
It’s puttin' in a hard day’s work
Coming home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it’s the simple things, it’s the simple things
It’s feelin' thankful just lookin' at the stars
It’s findin' peace of mind in your own backyard
Yeah, it’s the simple things that strum my strings
Like big oak trees and tire swings and lemonade
Ice cold and homemade
It’s puttin' in a hard day’s work
Comin' home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
It’s the simple things, it’s the simple things
That’s it

(переклад)

У нас найбільший собака, яку ви бачили
Лежачи на ґанку, охолоджуючись у нас
Його звуть Ейс
Ми залучили колібрі
Вдарив у ті годівниці з цукровою водою і знову поганявся
Пливаючи на вітрі
Потім захід розливається в ряд хмар
Ну, життя тут повільне, але мене впевнено підходить
Тому що це прості речі, які б’ють по моїх струнах
Дитина плаче, мама співає, щоб спати
О, це звучить так мило
Це – важкий робочий день
Приходжу додому й одягаю чисту футболку
Це зустріч друзів і родини
Шию, щоб обійняти, жарт розповісти та страву, яку потрібно принести
Так, це прості речі, так
Я люблю возити свого хлопчика на річку по неділях
Полювання на пуголовків та індіанців
І я просто сміюся, поки його шльопанці хлюпають
І ми розпорошуємо вимкнення, тому що не хочемо чігерів
Приманюємо наші гачки з курячою печінкою
Йде жовтий кіт на рибалку, маленький вус розриває губу
Мені подобається, коли він каже: «Тату дай мені п’ять»
І спостерігаючи, як він бурчить і посміхається
Поки він крутить у цій плоскоголовій на своїй лінії
Так, це прості речі, які б’ють по моїх струнах
Дитина плаче, мама співає, щоб спати
О, це звучить так мило
Це – важкий робочий день
Приходжу додому й одягаю чисту футболку
Це зустріч друзів і родини
Шию, щоб обійняти, жарт розповісти та страву, яку потрібно принести
Так, це прості речі, це прості речі
Просто дивитися на зірки – це вдячність
Це пошук душевного спокою у власному подвір’ї
Так, це прості речі, які б’ють по моїх струнах
Як великі дуби, гойдалки та лимонад
Крижаний і домашній
Це – важкий робочий день
Приходжу додому й одягаю чисту футболку
Це зустріч друзів і родини
Шию, щоб обійняти, жарт розповісти та страву, яку потрібно принести
Це прості речі, це прості речі
Це воно