Переклад тексту пісні Rockin' Of The Cradle - Rodney Atkins

Rockin' Of The Cradle (оригінал)

I wanna live with no excuses
And love with no regrets
Take the bad with the good
And know I did my best
Walkin' in the sunshine
And dancin' in the rain
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I can’t mend this world with nothin'
And that’s how I’ll leave someday
And all that I’ll take with me
Is the love I gave away
And it’s love that makes a difference
From a pauper to a king
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
So roll on, roll on
Tell the story, turn the pages
Roll on, roll on
Children of all ages
From the first breath that we take
'Till our last one takes us home
Let love be the rock we’re standin' on
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I wanna live with no excuses

(переклад)

Я хочу жити без виправдань
І любити без жалю
Приймайте погане разом з хорошим
І знай, що я робив усе, що міг
Гуляти на сонці
І танцювати під дощем
Від гойдання колиски
До катання цього довгого чорного лімузина
Від Rock-A-Bye Sweet Baby
«Поки я не почую, як ангели співають
Від ніжних маминих поцілунків
«Поки я не сіду на цей потяг слави
Я хочу любити життя, яке я живу
І живіть життям, про яке я мрію
Від гойдання колиски
До катання цього довгого чорного лімузина
Я не можу виправити цей світ нічим
І ось так я колись піду
І все, що я візьму з собою
Це любов, яку я віддав
І саме любов робить різницю
Від бідняка до короля
Від гойдання колиски
До катання цього довгого чорного лімузина
Від Rock-A-Bye Sweet Baby
«Поки я не почую, як ангели співають
Від ніжних маминих поцілунків
«Поки я не сіду на цей потяг слави
Я хочу любити життя, яке я живу
І живіть життям, про яке я мрію
Від гойдання колиски
До катання цього довгого чорного лімузина
Тож навертайте, продовжуйте
Розповідайте історію, гортайте сторінки
Котити, катайся
Діти будь-якого віку
З першого вдиху, який ми робимо
«Поки наш останній не приведе нас додому
Нехай любов буде каменем, на якому ми стоїмо
Від Rock-A-Bye Sweet Baby
«Поки я не почую, як ангели співають
Від ніжних маминих поцілунків
«Поки я не сіду на цей потяг слави
Я хочу любити життя, яке я живу
І живіть життям, про яке я мрію
Від гойдання колиски
До катання цього довгого чорного лімузина
Від гойдання колиски
До катання цього довгого чорного лімузина
Я хочу жити без виправдань