Переклад тексту пісні My Life - Rodney Atkins

My Life (оригінал)

My eyes are brown
I spent my whole life looking down
Dodging punches, bounced around
Telling myself I wasn’t no count
I’m starting to see things different now
Out of nowhere you showed up
Said you liked my edges rough
Felt your touch and for the first time
I didn’t wanna buck
I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you’re on it every minute
I love my life 'cause you’re in it
A vagabond
Just running from my blood
Keeping my back to the sun
The whiskey on my breath
Bitter words on my tongue
Showed you the truth
You kissed my scars
And the faded faces on my cards
Ain’t the man I used to be
Because of who you are
I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you’re on it every minute
I love my life 'cause you’re in it
It’s just the beginning of
A beautiful ending love
Your love makes life worth living, worth living
I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you’re on it every minute
I love my life 'cause you’re in it
I love my life 'cause you’re in it

My Life (переклад)

Мої очі карі
Я провів все життя, дивлячись вниз
Ухиляючись від ударів, підстрибував
Кажу собі, що я не не зарахований
Тепер я починаю бачити речі по-іншому
Ви з’явилися нізвідки
Сказав, що тобі подобаються мої грубі краї
Відчула твій дотик і вперше
Я не хотів заробляти гроші
Я люблю свої очі, бо ти дивишся в них
І я люблю моє ім’я, бо ти його говориш, дитино
Я люблю своє серце, бо ти його вкрав
Мій поцілунок, бо ти цього хочеш
Мій розум, тому що ти на це щохвилини
Я люблю своє життя, бо ти в ньому
Бродяга
Просто тікаю від моєї крові
Тримаючись спиною до сонця
Віскі на моєму диханні
Гіркі слова на моїй мові
Показав тобі правду
Ти поцілував мої шрами
І вицвілі обличчя на моїх картках
Це не той чоловік, яким я був раніше
Через те, ким ви є
Я люблю свої очі, бо ти дивишся в них
І я люблю моє ім’я, бо ти його говориш, дитино
Я люблю своє серце, бо ти його вкрав
Мій поцілунок, бо ти цього хочеш
Мій розум, тому що ти на це щохвилини
Я люблю своє життя, бо ти в ньому
Це лише початок
Любов із прекрасним закінченням
Твоя любов робить життя вартим того, щоб жити, жити варто
Я люблю свої очі, бо ти дивишся в них
І я люблю моє ім’я, бо ти його говориш, дитино
Я люблю своє серце, бо ти його вкрав
Мій поцілунок, бо ти цього хочеш
Мій розум, тому що ти на це щохвилини
Я люблю своє життя, бо ти в ньому
Я люблю своє життя, бо ти в ньому