Переклад тексту пісні Just Wanna Rock N’ Roll - Rodney Atkins

Just Wanna Rock N’ Roll (оригінал)

Times are tough and times are strange
But time’s one thing that you can’t change
Love is a noun and love is a verb
But sometimes love is a dirty word
It don’t matter what tomorrow brings
Tonight you just need to think about one thing
And that’s showing up and letting go
And maybe getting just a little out of control
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
The sun will shine
And the clouds will rain
Might have to learn to smile through the pain
You lose a step but you gain a friend
Might even catch a break every now and then
So don’t sweat it just let it slide
And when you get on the road baby let it ride
You gotta get up to get down
You gotta unwind a little to come on 'round
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And when you get tired of trying to be
Who they want you to be
Be what you wanna be
Well come on, come on
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about

(переклад)

Часи важкі і часи дивні
Але час - це одна річ, яку ти не можеш змінити
Любов — іменник, а любов — дієслово
Але іноді любов — брудне слово
Не важливо, що принесе завтрашній день
Сьогодні ввечері вам потрібно просто подумати про одне
І це з’являється і відпускає
І, можливо, трохи вийти з-під контролю
І співай ой
Ви не хочете просто рок-н-рол
Зберіть пару друзів
Нехай постріл потрапить у точку
І вечірка починається
І співати о, так
Ви не хочете просто рок-н-рол
Загубите себе в натовпі
Вночі, у вогні
Позбавтеся від любові
Потопіть все напружене
Крадіжка заплуталась
Це все, про що я говорю
Сонечко світить
І хмари будуть дощити
Можливо, доведеться навчити усміхатися крізь біль
Ви втрачаєте крок, але отримуєте друга
Час від часу можна навіть робити перерву
Тому не хвилюйтеся просто дозвольте сповзати
А коли ви вирушаєте в дорогу, дайте їй кататися
Ви повинні встати, щоб спуститися
Вам потрібно трохи відпочити, щоб прийти на круги своя
І співай ой
Ви не хочете просто рок-н-рол
Зберіть пару друзів
Нехай постріл потрапить у точку
І вечірка починається
І співати о, так
Ви не хочете просто рок-н-рол
Загубите себе в натовпі
Вночі, у вогні
Позбавтеся від любові
Потопіть все напружене
Крадіжка заплуталась
Це все, про що я говорю
І коли ви втомитеся намагатися бути
ким вони хочуть, щоб ви були
Будьте тим, ким ви хочете бути
Ну давай, давай
І співай ой
Ви не хочете просто рок-н-рол
Зберіть пару друзів
Нехай постріл потрапить у точку
І вечірка починається
І співати о, так
Ви не хочете просто рок-н-рол
Загубите себе в натовпі
Вночі, у вогні
Позбавтеся від любові
Потопіть все напружене
Крадіжка заплуталась
Це все, про що я говорю
І співай ой
Ви не хочете просто рок-н-рол
Ви не хочете просто рок-н-рол
Ви не хочете просто рок-н-рол
Зберіть пару друзів
Нехай постріл потрапить у точку
І вечірка починається
І співати о, так
Ви не хочете просто рок-н-рол
Загубите себе в натовпі
Вночі, у вогні
Позбавтеся від любові
Потопіть все напружене
Крадіжка заплуталась
Це все, про що я говорю