Переклад тексту пісні Friends With Tractors - Rodney Atkins

Friends With Tractors (оригінал)

I sat beside a man from Hollywood, California on a plane
He said he had rich and famous friends, yeah he liked droppin' names
I said, «Well, howdy do, that’s good for you, I dig a lot of those actors
But son you ain’t got a thing on me, see I got friends with tractors»
They’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowin' speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
On Friday night we hit the woods, go boggin' in our trucks
It’s just about a guarantee some good ole boy gets stuck
Where I come from, you can bet your butt a mud hole ain’t a factor
I’ll sink mine to the floorboards' cause I got friends with tractors
And they’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowing speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yee haw
I’ve been to fancy five star restaurants and I left there barely filled
They charged me for the water, the butter and the bread
That gourmet meal looked more to me like fish bait on a cracker
But I’ll stay fat and happy 'cause I got friends with tractors
And they’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowin' speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yeah, I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yee haw
Yeah man, talking about Internationals
John Deeres, Massey Fergusons
Whatever you got, we don’t discriminate
Front end loaders, bush hogs, post hole diggers
Need 'em, gotta have 'em
I believe I do know one actor
Is Larry the cable guy an actor?
Oh well, he’s got a tractor

(переклад)

Я сидів біля людини з Голлівуду, Каліфорнія у літаку
Він сказав, що у нього багаті та відомі друзі, так, він любив вигадувати імена
Я казав: «Ну, привіт, це добре для вас, я багато копаю тих акторів
Але, синку, ти на мене нічого не маєш, бачиш, я подружився з тракторами»
Вони вирощуватимуть ваші продукти, тягнуть вантаж
Витягнути вас і полагодити дорогу
Вони добре вміють уповільнювати швидкість
Коли вони проїжджають із-за міста
Я буду жити в країні довго і щасливо
У мене є все, що мені потрібно, тому що я подружився з тракторами
У п’ятницю ввечері ми виїжджаємо до лісу, їздимо на вантажівки
Це лише гарантія того, що якийсь добрий хлопчик застрягне
Там, звідки я родом, ви можете посперечатися, що грязьовий отвір не є фактором
Я затоплю свій на дошку підлоги, бо я подружився з тракторами
І вони вирощуватимуть ваші продукти, тягнуть вантаж
Витягнути вас і полагодити дорогу
Вони добре сповільнюють швидкість
Коли вони проїжджають із-за міста
Я буду жити в країні довго і щасливо
У мене є все, що мені потрібно, тому що я подружився з тракторами
Так, ха
Я був у вишуканих п’ятизіркових ресторанах і вийшов звідти ледве заповненим
Вони взяли з мене плату за воду, масло й хліб
Мені ця вишукана страва більше нагадувала рибну приманку на крекері
Але я залишусь товстим і щасливим, бо я подружився з тракторами
І вони вирощуватимуть ваші продукти, тягнуть вантаж
Витягнути вас і полагодити дорогу
Вони добре вміють уповільнювати швидкість
Коли вони проїжджають із-за міста
Я буду жити в країні довго і щасливо
У мене є все, що мені потрібно, тому що я подружився з тракторами
Так, у мене є все, що мені потрібно, тому що я подружився з тракторами
Так, ха
Так, чувак, кажу про Інтернаціонали
John Deeres, Massey Fergusons
Що б у вас не було, ми не дискримінуємо
Фронтальні навантажувачі, кущові кущі, ямокопачі
Потрібні, треба мати
Я вважаю, що знаю одного актора
Ларрі, кабельний, актор?
Ну, у нього є трактор