Переклад тексту пісні Forgiveness And Permission - Rodney Atkins

Forgiveness And Permission (оригінал)

I was keeping my powder dry till you did more than catch my eye
Barely wearing that mini-skirt
You looked so good it almost hurt
I said baby your’ve makine me crazy and you said
It’s easier to get forgiveness than permission
So why wait when you know what I’m missing
We could keep on keeping our distance
Spend our whole lives wishing when it’s
Easier to get forgiveness than permission
I started thinking 'bout the day we met and how lonely I’d be if I had let
My head take my heart outta asking your name
I wouldn’t be loving you night and day
Oh you’re so right so if you wanna hold me tight remember
We’re not gonna do something tonight we’ll regret in the morning no
'Cause we’re gonna sleep till noon tomorrow
We could keep on keeping our distance
Spend our whole lives wishing when it’s
Easier to get forgiveness than permission

(переклад)

Я тримав пудру сухим, поки ти не привернув мій погляд
Ледве носить цю міні-спідницю
Ви виглядали так гарно, що майже боляче
Я казав, дитинко, ти звела мене з розуму, і ти сказав
Отримати прощення легше, ніж дозвіл
Тож навіщо чекати, коли ви знаєте, чого мені не вистачає
Ми могли б продовжувати тримати дистанцію
Проводимо все життя, бажаючи, коли це станеться
Отримати прощення легше, ніж дозвіл
Я почав думати про день, коли ми познайомилися, і про те, наскільки я був би самотнім якби я дозволив
Моя голова вибиває моє серце, щоб запитати твоє ім’я
Я б не любив тебе день і ніч
О, ти така права, то якщо хочеш мене міцно обійняти, пам’ятай
Сьогодні ввечері ми не зробимо нічого, про що вранці пошкодуємо
Бо ми будемо спати до завтрашнього обіду
Ми могли б продовжувати тримати дистанцію
Проводимо все життя, бажаючи, коли це станеться
Отримати прощення легше, ніж дозвіл