Переклад тексту пісні Chasin' Girls - Rodney Atkins

Chasin' Girls (оригінал)

It started out
Summer fun
Chasin' Ally Brooke with a water gun
She’d laugh
And she’d scream
She’d run and say 'You can’t catch me!'
Well time passed, I turned sixteen
Cruisin' from the Sonic to the Dairy Queen, yeah
Runnin' the roads we ruled like kings
We’d say 'Here comes Ally with her hot friends
They got water balloons in their hands
Aw man they got me now lets get them…'
Chasin' girls
What a life
Man I love them
Can’t get enough of them
From their toes up to their curls
Chasin' girls
Hard to catch
Sweet to hold
Even tougher to let them go
Nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls
Caught Ally Brooke
And that was that
Bought a bungalow on a cul-de-sac, yeah
Settled in and I knew
My girl-chasin' days were through
Until she handed me an EPT
I said 'Tell me what this blue strip means Al'
Well that was then and now our twins are three
And it’s 'Who left the popsicle on the couch?'
'Don't let that dog lick you in the mouth!'
Up and down all around this house
And right back to where I started out
Chasin' girls
What a life
Man I love them
Can’t get enough of them
From their toes up to their curls
Chasin' girls
Hard to catch
Sweet to hold
Even tougher to let them go
Nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls
Last night I had a nightmare
The future was now here
My little girls were in their teens
And then these teenage boys appeared
Oh no… yeah
Chasin' girls
Hard to catch
Sweet to hold
Even tougher to let them go
Nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls
Ooooooooh
Chasin' girls
Ooooooooh

Chasin' Girls (переклад)

Це почалося
Літні розваги
Переслідуйте Еллі Брук з водяного пістолета
Вона б сміялася
І вона кричала
Вона бігала і казала: «Ти не можеш мене зловити!»
Минув час, мені виповнилося шістнадцять
Круїз від Sonic до Dairy Queen, так
Бігаємо дорогами, якими ми керували, як королі
Ми говоримо: «Ось приходить Еллі зі своїми гарячими друзями».
У них в руках повітряні кулі з водою
Чоловік, вони мене дістали, а тепер давайте їх..."
Гоняться за дівчатами
Що за життя
Чоловіче, я їх люблю
Їх не вистачає
Від пальців ніг до локонів
Гоняться за дівчатами
Важко зловити
Приємно тримати
Ще важче відпустити їх
Нічого подібного у усьому великому світі
Гоняться за дівчатами
Спіймав Еллі Брук
І це було те
Купив бунгало в тупику, так
Влаштувався і я знав
Дні моєї погоні за дівчатами минули
Поки вона не вручила мені EPT
Я сказав: "Скажи мені що означає ця синя смужка, Ал"
Ну це було тоді, а тепер нашим близнюкам троє
І це "Хто залишив фруктове мороженое на дивані?"
"Не дозволяйте цьому собаці облизувати вас у пащу!"
Вгору і вниз по всьому цьому будинку
І знову туди, з чого я починав
Гоняться за дівчатами
Що за життя
Чоловіче, я їх люблю
Їх не вистачає
Від пальців ніг до локонів
Гоняться за дівчатами
Важко зловити
Приємно тримати
Ще важче відпустити їх
Нічого подібного у усьому великому світі
Гоняться за дівчатами
Минулої ночі мені снився кошмар
Майбутнє було тепер тут
Мої маленькі дівчатка були в підлітковому віці
А потім з’явилися ці хлопці-підлітки
О ні… так
Гоняться за дівчатами
Важко зловити
Приємно тримати
Ще важче відпустити їх
Нічого подібного у усьому великому світі
Гоняться за дівчатами
Ооооооо
Гоняться за дівчатами
Ооооооо