Переклад тексту пісні Cabin In The Woods - Rodney Atkins

Cabin In The Woods (оригінал)

I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.
You’d never know just over that hill there’s a little log house by a spring
Fed creek where the blue bells grow so thick you wouldn’t believe.
And he said it would be ok if we wanted to use it for a weekend getaway.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
We can sit on the porch and soak up the moon light or if it gets cold we Can go inside and light a candle or two and open up some wine.
And if we get lucky it’ll start to rain on that old tin roof don’t you love
That sound that will get you all relaxed and freeze your mind.
Come on baby lets go right now.
I can’t wait to get you where there’s no one else around.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna hold you and listen to the crickets sing.
And a coyote howlin at the midnight train
While were doin our thing.
Yeah I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
Baby I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.

(переклад)

Я знаю хлопця, якому належить ключ від замка на ланцюжку тих воріт
Через ту гравійну дорогу, що звивається назад у дерева.
Ніколи не дізнаєшся, що за цим пагорбом біля джерела є маленький зруб
Струмок, де сині дзвіночки ростуть настільки густі, що ви не повірите.
І він сказав, що буде добре якби ми захотіли використати його для відпочинку на вихідні.
О, я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
На старій перині.
З вогнем все добре.
Лише ми вдвох
Відчуваємо, що маємо.
Я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
Ми можемо сидіти на ґанку й насолоджуватися місячним світлом або якщо похолодає, можемо зайти всередину й запалити свічку чи дві й відкрити вино.
І якщо нам пощастить, почне дощ на тій старій жерстяній даху, яку ти не любиш
Цей звук, який розслабить вас і заморозить ваш розум.
Давай, дитино, давайте йти прямо зараз.
Я не можу дочекатися, щоб доставити вас там, де нікого більше немає.
О, я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
На старій перині.
З вогнем все добре.
Лише ми вдвох
Відчуваємо, що маємо.
Я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
Я хочу обійняти тебе і послухати, як співають цвіркуни.
І койот виє в опівнічний потяг
Поки займалися своєю справою.
Так, я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
На старій перині.
З вогнем все добре.
Лише ми вдвох
Відчуваємо, що маємо.
Я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
Я хочу лягти з тобою
У кабіні в лісі.
Дитина, я знаю хлопця, якому належить ключ до замка на ланцюжку цих воріт
Через ту гравійну дорогу, що звивається назад у дерева.