Переклад тексту пісні Burn Something - Rodney Atkins

Burn Something (оригінал)

We get off on the flame
I know we said we’re through
But here it comes, here we go again
Even though every time we do
We burn something
We ain’t no walk in the park
We’re like sparkin' kerosene
We’re better off apart
But dammit girl, I need
To burn somethin'
So tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Baby, let’s burn something
'Til there’s no more flame to feed
All the smoke is all smoked out
We’ll deal with the ashes when tomorrow rolls around
But tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Baby, let’s burn something
Come on baby, let’s burn something
Like the bridge we keep rebuilding
Just to send it back up in a blaze, baby
'Cause we can’t get enough
So tonight come lay down by my side (Come lay down)
Bite my lip, light me on fire (Woo-hoo)
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back (Woo-hoo)
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Come on baby, let’s burn something
Come on baby, let’s burn something
(Burn something, burn something)
Baby, let’s burn
(Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn)

(переклад)

Ми виходимо на вогні
Я знаю, що ми сказали, що закінчили
Але ось воно приходить, ми знову
Хоча кожного разу ми робимо це
Ми щось спалюємо
Ми не не гуляємо по парку
Ми як іскристий гас
Нам краще розлучитися
Але, до біса, мені потрібно
спалити щось
Тож сьогодні ввечері лягай біля мене
Прикуси мені губу, запали мене
Нагрійте це ліжко так, щоб ми могли бігти
Проведіть пальцями по моїй спині
Тільки ви можете потрапити на цей матч
Люби мене так само, як ми нічого не навчилися
Дитинко, давайте щось спалимо
«Поки не буде більше полум’я, яке можна підживити
Весь дим весь викурений
Ми розберемося з попелом, коли настане завтрашній день
Але сьогодні ввечері лягай біля мене
Прикуси мені губу, запали мене
Нагрійте це ліжко так, щоб ми могли бігти
Проведіть пальцями по моїй спині
Тільки ви можете потрапити на цей матч
Люби мене так само, як ми нічого не навчилися
Дитинко, давайте щось спалимо
Давай, дитинко, давайте щось спалимо
Як і міст, який ми продовжуємо відбудовувати
Просто щоб послати це завзятим, дитино
Тому що ми не можемо насититися
Тож сьогодні ввечері лягай біля мене (Прийди лягай)
Прикуси мою губу, запали вогонь (Ву-у-у)
Нагрійте це ліжко так, щоб ми могли бігти
Проведіть пальцями по моїй спині (У-у-у)
Тільки ви можете потрапити на цей матч
Люби мене так само, як ми нічого не навчилися
Давай, дитинко, давайте щось спалимо
Давай, дитинко, давайте щось спалимо
(Спалити щось, спалити щось)
Дитинко, давайте горіти
(Гори, горіти
Горіти, горіти
Горіти, горіти
Горіти, горіти
Горіти, горіти)