Переклад тексту пісні 15 Minutes - Rodney Atkins

15 Minutes (оригінал)

I got a call from my best friend this evening
He said he wasn’t going out with us guys on Friday night
Yeah, he was gonna change for his new found flame to keep her satisfied
And I just laughed and said, «Hey man, well go ahead and try»
'Cause I gave up smoking, women and drinking last night
It was the worst fifteen minutes of my life
Now I’ve heard it said that too much fun will kill you
And I’ll be the first to tell you that I don’t wanna die
Too many twelve ounce curls, pretty girls and parties ain’t advised
Well, take it from me don’t believe all that hype
'Cause I gave up smoking, women and drinking last night
And it was the worst fifteen minutes of my life
That’s right
Well, you could get hit by a truck tomorrow
So you might as well raise a little hell tonight
'Cause I gave up smoking, women and drinking last night
And it was the worst fifteen minutes of my life
Man, it was the worst fifteen minutes of my life
That’s right

(переклад)

Сьогодні ввечері мені зателефонував мій найкращий друг
Він сказав, що не буде ходити з нами, хлопці, у п’ятницю ввечері
Так, він збирався змінитися на своє нове знайдене полум’я, щоб задовольнити її
І я просто засміявся та сказав: «Привіт, чувак, ну йди й спробуй»
Тому що я кинув курити, жінок та пити минулої ночі
Це були найгірші п’ятнадцять хвилин у моєму житті
Тепер я чув, що кажуть, що забагато веселощів уб’є вас
І я першим скажу тобі, що не хочу помирати
Занадто багато локонів на дванадцять унцій, гарних дівчат і вечірок не рекомендується
Ну, візьміть це від мене, не вірте всьому цьому ажіотажу
Тому що я кинув курити, жінок та пити минулої ночі
І це були найгірші п’ятнадцять хвилин у моєму житті
Це вірно
Ну, завтра вас може збити вантажівка
Тож ви можете підняти маленьке пекло сьогодні ввечері
Тому що я кинув курити, жінок та пити минулої ночі
І це були найгірші п’ятнадцять хвилин у моєму житті
Чоловіче, це були найгірші п’ятнадцять хвилин у моєму житті
Це вірно